1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [আঞ্চলিক গান গাইছি] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [আঞ্চলিক গান গাইছি] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [আঞ্চলিক গান গাইছি] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [আঞ্চলিক গান গাইছি] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [আঞ্চলিক গান গাইছি] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [লোক গান গাইছি] 7 00:04:16,120 --> 00:04:36,440 [লোক গান গাইছি] 8 00:04:36,880 --> 00:04:45,440 [লোক গান গাইছি] 9 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [লোক গান গাইছি] 10 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [লোক গান গাইছি] 11 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 তোমার আশীর্বাদ, প্রিয়. 12 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 13 00:05:32,080 --> 00:05:33,599 বিয়ের আয়োজন কি ঠিক ছিল? 14 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 হ্যাঁ, কোন সমস্যা ছিল না. 15 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 ঠিক আছে। 16 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 ভাল, 17 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 এটি আপনার জন্য একটি উপহার। 18 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 মহারাজও পাঠায় তার তোমাদের উভয়ের জন্য আশীর্বাদ। 19 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 আমরা দুজনেই দিল্লি যাওয়ার পরিকল্পনা করি দুই মাসের মধ্যে মায়ের সাথে। 20 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 দিল্লী? 21 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 আমি সেখানে একটি কারখানায় চাকরি পেয়েছি। 22 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 তারা আমাদের দিচ্ছে পাশাপাশি একটি বাসস্থান। 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 খামার সম্পর্কে কি? 24 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 চাষাবাদও দিচ্ছে না আমাদের মৌলিক চাহিদার জন্য। 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 আমি যদি আপনার সাথে দেখা করতে চাই? 26 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 আমার একটা পরামর্শ আছে। 27 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 কি? 28 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 গোপাল কাকা! 29 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে. 30 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 কার কাছ থেকে? 31 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 পুলিশ. 32 00:07:30,840 --> 00:07:31,799 এখানে সে আসে। 33 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 সবকিছু ঠিক আছে, তাই না? 34 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 আমি তাই মনে করি. 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 কোন কারণ নেই এখন কাউকে ভয় পেতে 36 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 আপনার পরিবার হবে সম্পূর্ণ সুরক্ষা পান। 37 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 তারা নিরাপদ থাকবে। 38 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 মহারাজ তার সর্বত্র তথ্যদাতা। 39 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 তিনি যদি এই বৈঠক সম্পর্কে জানতে পারেন, 40 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 সে রক্তপাত করবে আমার লোকদের মধ্যে 41 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 সে কি করে জানবে? 42 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 আমরা তাকে বলবো না। 43 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 আর তুমিও করবে না। 44 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 আপনি পুরস্কার পাবেন তাকে ধরার ঘোষণা দিয়েছে। 45 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 তোমার ছেলে সরকারি চাকরি পাবে। 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 আপনি একটি লাইসেন্স পাবেন পাশাপাশি অস্ত্র। 47 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 আমরা আপনাকে অনেক পরে পাঠাব আপনি কারাগারে আপনার সময় করেছেন। 48 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 জেলখানা যেখানে আমি সময় কাটাই, 49 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 নিশ্চিত করুন মহারাজ এবং তার অনুগামীরা সেই কারাগারে প্রবেশাধিকার পাবেন না। 50 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 আমার সেই জামিন লাগবে। 51 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 চুক্তি সম্পন্ন. 52 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 তিনি কিভাবে কাজ করেন? 53 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 কত মানুষ তার দলে আছে? 54 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 প্রায় 30-35 জন সদস্য রয়েছে। 55 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 সরবরাহের মোড কি? 56 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 রেশন, ওষুধ... 57 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 প্রতিটি এলাকায় তার সরবরাহকারী রয়েছে। 58 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 প্রতিবার একটি নতুন সরবরাহকারী আছে দল চলে। 59 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 কে সরবরাহ করে অস্ত্র এবং গোলাবারুদ? 60 00:09:11,160 --> 00:09:13,399 আমি সে সব সম্পর্কে খুব একটা জানি না. 61 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 বিধায়ক ও সাংসদরাও তাঁকে দেখতে যান। 62 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 আপনি নিজেই এটা অনুমান করতে পারেন. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 কেউ মহারাজের সাথে যোগাযোগ করতে চাইলে, 64 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 তারা অঙ্গদকে ডাকে। 65 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 অঙ্গদ কে? 66 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 মহারাজ কিছু কাছের মানুষ রাখেন। 67 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 তাদের একজন অঙ্গদ। 68 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 তিনি পিক আপ সেট করেন, 69 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 তারপর সে পার্টি নিয়ে আসে 70 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 এবং তাদের একটি নির্দিষ্ট জায়গায় ছেড়ে দেয় জঙ্গলে 71 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 তারপর অন্য দল আসে। 72 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 মহারাজের কাছে নিয়ে যায়। 73 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 চন্দ্রেশ, তুমি কর কোন ঠান্ডা পানীয় আছে? 74 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 ভাল. 75 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 ওহ, মানুষ! 76 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - এখানে। - দাঁড়াও, মানুষ। 77 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 আপনার বাচ্চাদের বাড়িতে নিয়ে যান। 78 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 এটা আমার ট্যাবে রাখুন। 79 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 তিনি কে? 80 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 কালিকা। 81 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 তিনি মহারাজের সরবরাহকারী ছিলেন। 82 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 কিভাবে তার একটি চোখ হারান? 83 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 তিনি কিছু জিনিসপত্র নিয়ে আসেন দলের জন্য একদিন। 84 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 সাথে ভগবান হনুমানের সিডি মহারাজের জন্য ভক্তিমূলক গান। 85 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 মহারাজ খুশি হলেন। 86 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 কালিকা উত্তেজিত হল। 87 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 সাবধানে এটা করুন. 88 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [গান বাজছে] 89 00:11:14,600 --> 00:11:17,959 [গান বাজছে] 90 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 আমি কিছু শেয়ার করতে চাই আপনার সাথে সুসংবাদ, মহারাজ। 91 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 আপনাদের দোয়ায় আমার বিয়ে একটি সুন্দর পরিবারে স্থির করা হয়েছে। 92 00:11:25,960 --> 00:11:26,999 ছয় মাস পরের কথা। 93 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 আপনাকে আসতে হবে মহারাজ। 94 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 মহারাজ... 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 আমি তালগোল পাকিয়েছি, মহারাজ। 96 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 দয়া করে আমাকে রেহাই দিন। 97 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 আপনি খুব উত্তেজিত ছিল 98 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 যে আপনি আপনার ভুলে গেছেন জীবনের স্টেশন, কালিকা? 99 00:11:55,800 --> 00:11:56,759 না, মহারাজ। 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 আমি ভুল করেছি। 101 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 আমি একটু মদ খেয়েছিলাম, মহারাজ। 102 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 দয়া করে... 103 00:12:04,600 --> 00:12:06,359 মহারাজ, আমাকে ক্ষমা করুন। 104 00:12:06,360 --> 00:12:09,199 মহারাজ, আমাকে রেহাই দিন। 105 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 মহারাজ, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। না মহারাজ! 106 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 মহারাজ... মহারাজ, আমাকে রেহাই দাও। 107 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 কালিকা কি এখনও মহারাজের জন্য কাজ করে? 108 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 ঘটনার পর নয়। 109 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 চায়ের দোকান চালান রেলস্টেশনের বাইরে। 110 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 কিন্তু মহারাজ তাকে এখনও মনে রেখেছেন। 111 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 কেন? 112 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 তিনি সত্যিই ভাল নাচ. 113 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 এই চলচ্চিত্রের নায়িকারা তার সামনে কিছুই নেই 114 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 এই লাল কাপড় পরুন। 115 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 আপনি নিরাপদ থাকবেন। 116 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 আর একটা কথা। 117 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে আসুন। 118 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 আপনি দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন না. 119 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 হ্যাঁ, মহারাজ। এরপর কি? 120 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 বাবা ছেলে আমার সামনে। 121 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 তারা কি কাঁদছে? 122 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 ছেলে কাঁদছে। 123 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 বাবা চুপচাপ। 124 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 ফোনটা বাবার হাতে দাও। 125 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 মহারাজ আপনার জন্য একটি বার্তা আছে. 126 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 স্যার? 127 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 তুমি তোমার জমি বিক্রি করেছ। 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 এবং আপনি পাম্প নির্বাচনে টাকা? 129 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 যে, খুব, একটি বিরুদ্ধে আমাদের সম্প্রদায়ের প্রার্থী? 130 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 এর মানে কি 131 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 তুমি আমার বিরুদ্ধে। 132 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 আপনাকে মূল্য দিতে হবে। 133 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 সে এখন তার ভুল বুঝতে পারবে। 134 00:14:14,280 --> 00:14:16,599 আমাকে যেতে দাও. 135 00:14:16,600 --> 00:14:17,879 ঠিকমত দাঁড়ান। 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 আমাকে ছেড়ে দাও। আমি কিছুই করিনি 137 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - আরে! - আমাকে যেতে দাও। 138 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 আমাকে যেতে দাও. 139 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 আহ! 140 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 ব্যথায় লাফাচ্ছে সে। মহারাজ, তার কান্না শোন। 141 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 এটা দেখতে কেমন? 142 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 এটা আমার প্রথমবার, মহারাজ। 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 এটা মহান মনে হয় না. 144 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 তার অনেক কষ্ট হচ্ছে মহারাজ। 145 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 শেষ করুন। তাকে গুলি কর। 146 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 এর উপর। এখুনি। 147 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 শেষ, মহারাজ। 148 00:15:11,000 --> 00:15:14,519 তারা সেরা আছে বিশ্বের 'সমোসা'। 149 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - বিশ্বের সেরা? - হ্যাঁ। 150 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 তুমি কি জানো না? 151 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 মানুষ ইউরোপেও এটি চেষ্টা করছে। 152 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 কেমন আছো রঘু? 153 00:15:28,800 --> 00:15:29,879 আমার ব্যাচের সাথী। 154 00:15:29,880 --> 00:15:31,919 - আপনি তাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাবেন। - সে রাজস্থানে। 155 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - ঠিক আছে। - আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 156 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 আচ্ছা রঘু, 157 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 তোমার নতুন গার্লফ্রেন্ড কেমন আছে? 158 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 শোন আদিত্য। 159 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 কিছু একটা উঠে এসেছে। 160 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 আরে, বোকা। 161 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 আমি আমার স্ত্রীর সাথে কেনাকাটা করতে বেরিয়েছি। 162 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 এটা আমার বার্ষিকী. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 ফাইন। উপভোগ করুন। 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 এই মামলার সমাধান হলে করব এছাড়াও জয়পুরে স্থানান্তরিত হন। 165 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 আমি এখানে অলস হয়েছে দুই বছরের জন্য 166 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 আমাদের জন্য কোনো বার্ষিকী নেই। 167 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 ঠিক আছে। ধন্যবাদ, যাইহোক। 168 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 আরে শোন রঘু! কান্নাকাটি বন্ধ করুন। 169 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 আমাকে ঠিকানা পাঠান. 170 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 আমি পৌঁছে ছবি শেয়ার করুন অবস্থান এবং আপনাকে বার্তা. 171 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 172 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 চল যাই। 173 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 'রসমালাই।' 174 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 পশ্চিমারা কখনো বানাতে পারে না এই মত কিছু 175 00:16:23,640 --> 00:16:24,759 অপর্ণা, আমার একটা আইডিয়া আছে। 176 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 হুম? 177 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - যাও। - চলো আলাদা হয়ে যাই। 178 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 আপনি এখানে কেনাকাটা শেষ করতে পারেন. 179 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 আমি 'কাবাব' অর্ডার করব বাসায় ফেরার পথে 'বিরিয়ানি'। 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 আপনি কি বলেন? 181 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 রাজস্থানে যাচ্ছেন? আপনার বন্ধুর সাথে দেখা করতে? 182 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 কি বলছ অপর্ণা? 183 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 এটা তেমন কিছু না. 184 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 আসলে রঘুর মা 185 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 এখানে হাসপাতালে ভর্তি। 186 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 সে খুব সিরিয়াস। তাই, সে আমাকে তার সাথে দেখা করতে বলছে। 187 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 তুমি কাল যেতে পারো। 188 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 কিন্তু অস্ত্রোপচার আজ। 189 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 আচ্ছা... 190 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 ঠিক আছে, যাও। 191 00:17:02,000 --> 00:17:04,559 ধন্যবাদ ধন্যবাদ, অপর্ণা। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 192 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - এটা বোঝার জন্য। - অবশ্যই। 193 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 বুঝলাম। 194 00:17:08,240 --> 00:17:10,399 বুঝলাম এটা মিথ্যা। 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,399 এই পুরো ঘটনাটি মিথ্যা। 196 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 তোমার ঠোঁট কাঁপছে। মানে এটা অনেক বড় মিথ্যা। 197 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 কি আবর্জনা! 198 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 আমি শপথ করছি। 199 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 বাসায় দেখা করবো। 200 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 এটা শক্ত করুন. 201 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - হ্যাঁ, স্যার। - রিজওয়ান, তুমি কোথায়? 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 আমি বাসায় আছি। আমি আমার বাচ্চাদের পড়াশোনায় সাহায্য করছিলাম। 203 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 15 মিনিটের মধ্যে রুমি গেটে আমার সাথে দেখা করুন। 204 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 তোমার বন্দুক নিয়ে এসো। 205 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 হ্যাঁ, স্যার। আমি 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। 206 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 এটা শক্ত করুন. এই ধর। 207 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 কি পড়াচ্ছিলেন? 208 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 কি? 209 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 তুমি বলেছিলে নূরকে কিছু শেখাচ্ছে। 210 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 ইংরেজি। 211 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 ইংরেজি? 212 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 আমিও কিছুটা ইংরেজি জানি। 213 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 এই লোকটি। 214 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 সে বিপজ্জনক। 215 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 তাকে জীবিত ধরতে হবে। 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 তাকে যেতে দাও। 217 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 তাকে যেতে দাও! 218 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 রঘু, তুমি কোথায়? 219 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 পুরো দল খাদ্যে বিষক্রিয়া পেয়েছে... 220 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 আমরা পথে কিছু খারাপ খেয়েছি। 221 00:21:06,080 --> 00:21:07,840 তাই? 222 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 একটু দেরি আছে। 223 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 এটা আমার বার্ষিকী. শীঘ্রই অতিথিরা আসবেন। 224 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 চার ঘণ্টা। প্রতিশ্রুতি। 225 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 আপনার হাত পরিষ্কার করা নিশ্চিত করুন! 226 00:21:22,200 --> 00:21:23,119 স্যার, এই আরডিএক্স? 227 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 ভিতরে রাখুন। 228 00:21:24,800 --> 00:21:26,039 এটি নিরাপদ এবং গোপন রাখুন এখানে কোথাও। 229 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 - ঠিক আছে স্যার। - আমি আশা করি অপ্রীতিকর কিছু ঘটবে না। 230 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 আমি তোমাকে বলছি, অপর্ণা অবশ্যই আমাকে ছেড়ে চলে যাবে। 231 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - হ্যালো। - হ্যালো -কেমন আছো অপর্ণা? 232 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 কেমন আছেন? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,519 এই, আপনি কি করছেন? আপনি আমার থেকে মাত্র দুই বছরের ছোট। 234 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 কোন সমস্যা নেই। দয়া করে আসুন। 235 00:21:45,800 --> 00:21:47,639 - হ্যালো। - হ্যালো 236 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 আদিত্য, আমাদের গাড়ির চাবি কোথায়? 237 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 এটি অবশ্যই যেখানে আপনি সবসময় এটি রাখবেন। 238 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 ওয়েল, আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না. 239 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 তোমার কি কিছু লাগবে? আপনি আমাকে বলতে পারেন. আমি এনে দেব। 240 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 এটা একটা বড় ব্যাপার না. 241 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 আমার খালাকে তুলতে হবে। 242 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 অবশ্যই... - তোমার শুধু একটা দরকার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার অজুহাত। 243 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 তুমি শুধু এখানে দাঁড়িয়ে হাসতে থাকো। আমি ফিরে আসব। 244 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 তাদের সাথে কথা বলুন। তাদের প্রভাবিত করুন। 245 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - আমরা কি স্কুলে পড়ি? -যাও! 246 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 স্যার 247 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 সব ভালো? 248 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - তোমার পানীয় কোথায়? - আমি এটা পাচ্ছি. 249 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 চাচা। 250 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - শুভেচ্ছা। সব ঠিক আছে? - ভালো আছি। আশীর্বাদ করুন। 251 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 আপনার পদোন্নতি ছিল, তাই না? 252 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 হ্যালো। হ্যাঁ, খালা। 253 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 হ্যাঁ, আমি আসছি। 254 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 হ্যাঁ। 255 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 হ্যাঁ। 256 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 হ্যাঁ, আমি পৌঁছে যাচ্ছি। ঠিক আছে। 257 00:22:39,280 --> 00:22:41,879 কত দামি জানো শিক্ষা হয়? - হ্যাঁ, স্যার। 258 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 আপনি অর্থ উপার্জন করতে পারবেন না সততার সাথে কাজ করে। 259 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 কি করতে হবে বলুন। 260 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 পান করুন, মানুষ! 261 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 আপনি একটি সিগারেট আছে? 262 00:22:50,640 --> 00:22:52,239 অনেকদিন পর দেখা হচ্ছে। 263 00:22:52,240 --> 00:22:54,119 -আচ্ছা, তোমাকে দারুন লাগছে। -কেমন আছো? 264 00:22:54,120 --> 00:22:55,799 ওয়েল, আমি এখনও একই. 265 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 ওটা কে? 266 00:22:59,080 --> 00:23:01,039 কি হয়েছে? - আরে আদিত্য! 267 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 আরে! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 স্যার! 269 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 থাক! 270 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 চলো। 271 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 তাকে নিয়ে যান। জায়গাটি সুরক্ষিত করুন। 272 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 আমি সত্যিই দুঃখিত, আদিত্য। সত্যিই দুঃখিত। 273 00:23:39,840 --> 00:23:41,799 - আমি অপর্ণার সাথে কথা বলবো। - না! এটা করবেন না। 274 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে। 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 আপনি আমার জন্য আপনার জীবন দিতে পারেন যদি আপনি একটি সুযোগ পান। 276 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - শুভ বার্ষিকী। - ধন্যবাদ। 277 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - অপর্ণা ! - আমি তার সাথে কথা বলব। 278 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 আপনি যেতে পারেন. 279 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 কোথায় যাচ্ছেন? 280 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 আমাদের এখনও কেক কাটতে হবে। 281 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 কিছুই হয়নি। চিন্তা করবেন না, বলছি. 282 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 আমার গাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। 283 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 আমি এটা মেরামত করাব. আপনি আমার গাড়ী নিতে পারেন. 284 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 আমি একটা ক্যাব নেব। 285 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 চিন্তা করবেন না 286 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 আশীর্বাদ করুন। 287 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 হাইওয়ে যাচ্ছে গ্রামের মধ্য দিয়ে যাওয়া। 288 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 আমার দুই পাশে জমি আছে। 289 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 ঠাকুরদের নিজের এর মধ্যে আট একর। 290 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 তিনি তা বিক্রি করতে অস্বীকার করছেন। 291 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 তিনি বলেন, ড সে এটা কোন প্যাটেলের কাছে বিক্রি করবে না। 292 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 প্যাটেলরা ইতিমধ্যেই সংখ্যালঘু। 293 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 তাই তো ঠাকুররা আমাদের সাথে আক্রমণাত্মক। 294 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 মোট দাম কত পুরো খণ্ডের? 295 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 প্রায় আট কোটি টাকা। 296 00:25:51,920 --> 00:25:53,119 পার্টি দিচ্ছে নির্বাচনের টিকিট 297 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 একজন ওবিসি প্রার্থীর কাছে এই নির্বাচনে. 298 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 আমি কঠোর পরিশ্রম করছি গত চার বছর ধরে। 299 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 তবে এবার সে চায় পাশাপাশি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে। 300 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 আমরা... আমরা একই বর্ণের। 301 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 আপনি আমাদের নেতা. আপনি সিদ্ধান্ত নিন। 302 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 যে এটা পান করে, 303 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 এই নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে. 304 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 এই কি একটি বাস্তব সরকারী কর্মচারীর মত। 305 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 আরে! 306 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 সরানোর জন্য প্রস্তুত হন। 307 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 সবকিছু প্যাক করুন। 308 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 আমরা সকালে শিফট করছি। 309 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 চলো। 310 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 এই দলে মহারাজ কে? 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 মহারাজকে চিনব কী করে? 312 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 তাকে কেউ কখনো দেখেনি। 313 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 আমরা খুঁজে বের করব। 314 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 দল, সতর্ক। 315 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 এগিয়ে যান। 316 00:29:25,560 --> 00:29:27,399 আরে ওকে ধর। 317 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 তাকে ধর। 318 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 - ওকে ধর। - নিশ্চিত করুন যে সে পালিয়ে না যায়। 319 00:29:35,720 --> 00:29:38,959 আরে! বখাটেকে ধর! 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - হ্যাঁ, এসো! - তাকে ভিতরে টানুন! 321 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - তাকে ভিতরে টানুন! - এখানে আসো! 322 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 তুমি, বিশ্বাসঘাতক! আপনি মহারাজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। 323 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 স্থির থাকো! 324 00:29:56,040 --> 00:29:57,199 হে মহারাজ। 325 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 স্থির হয়ে দাঁড়াও। 326 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 সবকিছু নিয়ন্ত্রণে। 327 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 তাকে ছেড়ে দাও। 328 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 আপনি মনে করেন আপনি ঈশ্বর। 329 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 হুহ? 330 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 মানুষের সংখ্যা তুমি খুন করেছ... 331 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 আপনি কাটা হবে টুকরা সঠিক সংখ্যা। 332 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 মহারাজ! 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 কে আমাকে মারবে? 334 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 যারা লাইনের বাইরে চলে যায় 335 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 তাদের জীবন দিয়ে পরিশোধ করুন। 336 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 আমার সব শত্রু বাড়িতে কাঁদছে। 337 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 আমার একটা বোঝাপড়া আছে পুলিশের সাথে। 338 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কেন? 339 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 হুম? তোমার পরিবার এখন কাঁদবে। 340 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 মাথা কেটে ফেলুন। 341 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 আপনি নোংরা. 342 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 আমরা একসাথে আটকে গেলাম এতদিন, লাখুয়া। 343 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 আমি তোমার সাথে কি করব? বলুন। 344 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 তাৎক্ষণিক নাকি ধীরে ধীরে মৃত্যু? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - আরে! - কেউ তাকে স্পর্শ করবে না! 346 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 ওটা দেখো। 347 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 মানুষ মৃত্যুকে ভয় পায় না। 348 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 এটা তার ভয় হয় ব্যথা. 349 00:32:13,320 --> 00:32:16,319 সুখবর! 350 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - ভিতরে যাও। - সবাই মন দিয়ে শুনুন। 351 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 গত রাতে, 352 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 মহারাজ প্যাটেল আমাদের হাতে গ্রেফতার হন। 353 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 এটি দিয়ে সম্ভব হয়েছিল লখুয়া যাদবের সাহায্য 354 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 নিজের গ্রাম থেকে। 355 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - তোমাদের মধ্যে যে কেউ... - আরে বলরাম। 356 00:32:41,640 --> 00:32:43,999 - কি হচ্ছে? - ভিতরে যাও মা। 357 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 কে হবে সাক্ষী... - বল! - ভিতরে যাও। 358 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - দরজা বন্ধ কর। - সরকার তাকে পুরস্কৃত করবে। 359 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 আমাদের বলুন. কে চিনবে তাকে? 360 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 সুতরাং, তারা এখানে. 361 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 গ্রামের সাহসী-হৃদয়। 362 00:33:32,160 --> 00:33:35,639 বাইরে কেউ ঘোরাঘুরি করবে না। -আরে ভিতরে যাও। 363 00:33:35,640 --> 00:33:36,919 ভিতরে যাও। 364 00:33:36,920 --> 00:33:38,479 যাও! - ভিতরে যাও। 365 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 এটা বন্ধ করুন। 366 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 ভিতরে যাও। 367 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 ভিতরে যাও নাহলে... 368 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 দরজা বন্ধ! 369 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 বলরাম ! - মা! 370 00:34:28,360 --> 00:34:30,679 কেন তারা আপনার নিচ্ছে বাবার নাম? - মা, ভিতরে যাও। 371 00:34:30,680 --> 00:34:32,119 ভিতরে যেতে বললাম। 372 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 তাকে ভিতরে নিয়ে যান। কিছুই হয়নি। 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 বলুন তো, কি হয়েছে? 374 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 বাপ! 375 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 এই তো দেশদ্রোহিতার শাস্তি! 376 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 লখুয়া যাদব ছিলেন বিশ্বাসঘাতক। 377 00:35:33,560 --> 00:35:36,439 ভবিষ্যতে যদি কেউ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, 378 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 তারা একই পরিণতির মুখোমুখি হবে। 379 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 লখুয়া ছাড়া অন্য মানুষ মাত্র এই রুমে এই পরিকল্পনা সম্পর্কে জানত. 380 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 লখুয়া আমাদের মেসেজ করেছে মহারাজের আন্দোলন সম্পর্কে। 381 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 সেখানেই হয়তো ধরা পড়েছে। 382 00:36:29,920 --> 00:36:32,319 স্যার, আপনি কি মনে করেন এই খবর... 383 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 আমাদের মধ্যে একজন এটি ফাঁস করেছে। 384 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার. 385 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 আমি... 386 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 আমরা খুব পরিশ্রম করেছি এই অপারেশনের জন্য। 387 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 সেজন্য, 388 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 আমরা কিছুটা হতাশ। 389 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 আপনি আরো সুযোগ পাবেন. 390 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 আমার আর একটা আছে আপনাকে সব খবর দিতে. 391 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 পিএসি ! কোম্পানি কমান্ডার পিএসি! 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - কি হচ্ছে স্যার? - আমাকে ফৈজাবাদে পাঠানো হচ্ছে। 393 00:37:02,320 --> 00:37:04,399 আমার স্ত্রীর পরিবার সেখানে থাকে। আমি মরে যাব। 394 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 তারা পোস্ট করতে পারত আমি অন্য কোথাও। 395 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 এটাই কি পুরস্কার আমাদের উৎসর্গের জন্য? 396 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 আমি ঈশ্বরের শপথ. 397 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 আমি এখন শুধু আমার দায়িত্ব পালন করব। আপনি দেখতে পাবেন. 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 বাবা, আমি এখন বাড়ি ফিরব তোমার হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার পরই। 399 00:37:39,640 --> 00:38:07,200 [আঞ্চলিক গান গাইছি] 400 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - তুমি কি এটা মারবে? - হ্যাঁ। 401 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 এটা মুখ্যমন্ত্রী। 402 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 আপনি কি করেছেন? 403 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 তুমি পুরো গ্রামকে আতঙ্কিত করেছ। 404 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 তুমি কি জান না তারা আমার লোক? 405 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। তাদের শাস্তি পেতে হয়েছে। 406 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 রাজনীতিতে, 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 কোন অর্ধেক ব্যবস্থা আছে. 408 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 আনুগত্য আমার ধর্ম। 409 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 আমার সংবিধান 410 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 আমাকে প্রতিশোধ নিতে দেয়। 411 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 নির্বাচন প্রায় কাছাকাছি। 412 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 আমি কীভাবে আমার লোকদের মুখোমুখি হব? 413 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 তাদের বল মহারাজ এখন আপনার শত্রু 414 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 ইডিয়ট। 415 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 যদি তোমার কোন বুদ্ধি না থাকে, 416 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 তাহলে আপনার উচিত নয় উপদেশ দিতে হবে। 417 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 বোকা তুমি! 418 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 হ্যাং আপ! 419 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 হ্যাং আপ! 420 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 আপনি নোংরা. 421 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন, স্যার. 422 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 যে সত্যিই ভাল ছিল. 423 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 তিনি স্মার্ট অভিনয় করতেন। 424 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 চল যাই। 425 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 আপনি ঠিক কাজ করেছেন. 426 00:41:51,200 --> 00:41:55,319 মুখ্যমন্ত্রী করবেন দায়িত্ব নিতে হবে 427 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 নৃশংস গণহত্যার জন্য বুন্দেলখণ্ডে। 428 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 সে অধিকার হারিয়েছে তার পদে থাকার জন্য। 429 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 আমরা আরোপ দাবি করছি রাজ্যে রাষ্ট্রপতির শাসন। 430 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 বুন্দেলখণ্ডের ভাগ্য আপনার হাতে আছে। 431 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 আমাকে নিরাশ করবেন না। 432 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 এটা একটি আদেশ? 433 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 নাকি একটা অনুরোধ? 434 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 অনুরোধ। 435 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 প্রতি এমএলএ 30 লক্ষ টাকা। 436 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 থেকে তোমাকে বাঁচিয়েছি পুলিশ এখনই। 437 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 25 লক্ষ টাকা। ফাইনাল। 438 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 সম্পন্ন 439 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - চল যাই। - ম্যাডাম। 440 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আমাকে তোমার সাথে নিও না। 441 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 আমি একজন সরকারী কর্মচারী। 442 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 আমি ভিত্তিক চাপ দিতে পারি না একটি রাজনৈতিক দলের অনুরোধে। 443 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 তোমাকে শুধু আমাকে নিরাপত্তা দিতে হবে। 444 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 যে অধীনে আসে আপনার তত্ত্বাবধান, তাই না? 445 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 কখনও কখনও, আপনার উচিত আপনার বিবেক ব্যবহার করুন। 446 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 মহারাজের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন। 447 00:43:20,560 --> 00:43:21,999 - সে একজন ডাকাত। - ঠিক আছে... 448 00:43:22,000 --> 00:43:24,559 বুন্দেলখণ্ডের সব জেলা তার ক্রোধের নিচে বসবাস করছে। 449 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 বুঝলাম, ম্যাডাম। - গত 30 বছর ধরে, 450 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 তিনি মানুষকে ভোট দিচ্ছেন তাদের মাথায় বন্দুক রেখে। 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 তাই আপনাদের অনুরোধ করতে এসেছি। 452 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 আপনার চাপ দেওয়া উচিত স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী 453 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 বিশেষ টাস্ক ফোর্স মোতায়েন করা 454 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 নির্বাচন পর্যন্ত এবং শেষ ভোটের দিন। 455 00:43:40,440 --> 00:43:42,079 আমাদের পরিচালনা করতে হবে যে একটি তদন্ত. 456 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 তদন্ত? 457 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 সে দশজনকে খুন করেছে। 458 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 কমিশনার সাহেব, 459 00:43:46,920 --> 00:43:50,439 আমি নিজেকে জ্বালিয়ে দেব আপনার অফিসের বাইরে 460 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 যদি এই কাজটি করা না হয়। 461 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 দয়া করে আমাকে হালকাভাবে নিবেন না। 462 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 মিঃ দুবে। 463 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 আমরা এখন কি করব? 464 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 শুভ সকাল, স্যার। একটি আসন আছে. 465 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 গতকাল ঝগড়া করেছিলে কেন? 466 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 স্যার, আমরা প্রতি বৃহস্পতিবার ঝগড়া করি। 467 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 তারপর এভাবে ঘুমাই বৃহস্পতিবার এবং শুক্রবারে। 468 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 শনিবারের চারপাশে সবকিছু ঠিক আছে। তারপর সপ্তাহান্ত ভালো যায়। 469 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 সোমবার এর প্রভাব পড়েছে, মঙ্গলবার ও বুধবার। 470 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 এরপর বৃহস্পতিবার আমরা আবার লড়াই করব। 471 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 এটি একটি মহান প্যাটার্ন এবং আমরা এটি অনুসরণ করি। 472 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 ওয়েল, এই প্যাটার্ন যাচ্ছে কয়েক দিনের জন্য পরিবর্তন করতে। 473 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 ভিতরে আসো। আমি তোমাকে বলব। 474 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - অপর্ণা আছে? - সে. সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 475 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 অ্যাসাইনমেন্ট স্টেশনের বাইরে আছে। 476 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 খুশি? 477 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - ঠিক কোথায়? - বুন্দেলখণ্ড। 478 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 মূলত চিত্রকূট এলাকা। 479 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 ভগবান রাম 11 বছর অতিবাহিত করেন সেখানে নির্বাসনে। 480 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 লখনউ থেকে পাঁচ ঘণ্টার দূরত্ব। 481 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 আমি আপনাকে বলেছি আমাদের যেতে হবে একটি লং ড্রাইভ কিন্তু তুমি বললে না। 482 00:44:56,880 --> 00:44:58,079 চল যাই। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 483 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 না, না। প্লিজ বসুন। আমি ভিতরে যাচ্ছি. 484 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - চা নাও। - আমি এটা চাই না. আপনি এটা পেতে পারেন. 485 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 মহারাজের কথা শুনেছেন? 486 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 হ্যাঁ। 487 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 আমাদের তাকে থামাতে হবে নির্বাচন পর্যন্ত কার্যক্রম। 488 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 আবেদন করেছিলেন কুমারী সরোজিনী নির্বাচন কমিশনের কাছে 489 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 যে STF হওয়া উচিত বুন্দেলখণ্ড এলাকায় মোতায়েন করা হয়েছে। 490 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 যদি অপ্রীতিকর কিছু ঘটে 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 তারপর ঘটনার জায়গায় যান 492 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 এবং একটি প্রতিবেদন তৈরি করুন। 493 00:45:25,040 --> 00:45:27,359 কেন আমাকে নির্বাচিত করা হচ্ছে এই আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করতে? 494 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 আমি তোমাকে বেছে নিইনি। 495 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 কুমারী সরোজিনী আমাদের নাম রাখা হয়েছে 496 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 15 জন পুলিশ অফিসার চিট. 497 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 চিটটি এলোমেলোভাবে নির্বাচিত হয়েছিল 498 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 এবং আপনার নাম পপ আপ. 499 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 আসুন, স্যার! 500 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 আমি সবে নিতে শুরু করেছি গিটার পাঠ। 501 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 একটা নতুন গিটারও কিনলাম। 502 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 ওয়েল, এটা দুঃখজনক. 503 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 আমি তোমাকে পরে কল করব। 504 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 কখন চলে যেতে হবে? 505 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 দুই দিনে। 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 কাজ কি? 507 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 এটা বিপজ্জনক? 508 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 এটা বিপজ্জনক হলে আপনি কেন যত্ন করবেন? 509 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 আপনি কি শুরু করেননি? অনেক আগে কান্নাকাটি? 510 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 তুমি কি কখনো আমাকে কাঁদতে দেখেছ? 511 00:46:26,520 --> 00:46:27,719 ওয়েল, আপনি এখন ঠিক আছে. 512 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 এভাবেই কাঁদো। কান্না ছাড়া। 513 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 আমি সিরিয়াস। 514 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 বলুন। এটা বিপজ্জনক? 515 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 এটা বিপজ্জনক। 516 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 আদিত্য সিং, আমার কথা শোন। 517 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 আপনি এই চিকিত্সা করা উচিত ঠিক একটি কাজের মত। 518 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 এটা চালু করবেন না দয়া করে একটি মহাকাব্যের গল্পে। 519 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 "আমার প্রিয়তমা।" 520 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 "আমার প্রিয়তমা।" 521 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 আমি ম্যানেজ করব, স্যার। আমি না যেভাবেই হোক অপর্ণাকে আমার সাথে নিয়ে যাবে। 522 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 ওহ. 523 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 আপনি কি সেই এলাকায় পোস্ট করেছেন? 524 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - আমি তাকে জিজ্ঞাসা. - চিয়ার্স! 525 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - হ্যালো। কঠোর? - হ্যাঁ, স্যার। 526 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - আর মানবেন্দ্র, তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 527 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 সহদেব সিং? কোথায় সে? 528 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 সে বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। 529 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 এটা অফিসার্স ক্লাব। 530 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 তাকে কল করুন. 531 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 হ্যাঁ, অবশ্যই। 532 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 আপনি নিশ্চয়ই কিছু আলোচনা করেছেন এখানে আসার আগে একে অপরের সাথে 533 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 আপনি তিনজন কেন এখানে একসাথে ডাকা হয়েছিল। 534 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 আমরা কিছুটা বুঝতে পেরেছি, কিন্তু ... 535 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 কিন্তু কি? 536 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 কোন অপরাধ নেই, স্যার। 537 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই পুড়িয়ে ফেলেছি এই ক্ষেত্রে একবার আমাদের হাত। 538 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 আমি জানি। 539 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 চিয়ার্স! 540 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - চিয়ার্স - চিয়ার্স 541 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 আমাদের মহারাজের কর্মকাণ্ড বন্ধ করতে হবে নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত। 542 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 সেটাই আমাদের করতে হবে। 543 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 আপনি ঐ এলাকা সম্পর্কে সচেতন. 544 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 আমাকে কিছু পরামর্শ দিন যে আমার উপকার করতে পারে. 545 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 কাউকে বিশ্বাস করবেন না, স্যার। 546 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 আপনাদের সবার প্রতি আমার আস্থা ছিল। সেজন্য আমি এই চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম। 547 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 স্যার 548 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 আমার মধ্যে গণনা. 549 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 আমি নিজেকে একটি দিতে চাই মহারাজের বিরুদ্ধে আরও সুযোগ। 550 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 মাফ করবেন। দুঃখিত। 551 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 552 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 ধন্যবাদ, সহদেব। 553 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 কি হয়েছে? কেন আপনি উল্টানো? 554 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 নির্বাচনের সময় বুন্দেলখন্ড এলাকায়, 555 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 অনুরোধ করলেন কুমারী সরোজিনী STF মোতায়েন করা হবে। 556 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 এবং কে নির্বাচিত হয়েছিল? 557 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 আদিত্য সিং। 558 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 কুমারী সরোজিনীর সুযোগ বেশি এবার ক্ষমতায় আসার। 559 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 স্যার, আপনি ভালো করেই জানেন যে কিছুই না মহারাজের সাথে ঘটতে যাচ্ছে। 560 00:49:09,880 --> 00:49:12,559 তবে তিনি পুরস্কৃত হতে পারেন তার দায়িত্ব পালনের জন্য। 561 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 হয়তো আমরাও পুরস্কৃত হতে পারি। 562 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 আমি ঘুমাতে অভ্যস্ত খোলা জায়গায়, স্যার 563 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 উহ... আদিত্য! 564 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - তুমি কি সবকিছু গুছিয়ে রেখেছ, রিজওয়ান? - হ্যাঁ, স্যার। 565 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 তুমি ভুলে যাওনি কিছু, তাই না? 566 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 না, আমি সব নিয়েছি। 567 00:49:44,520 --> 00:49:46,639 দুঃখিত, স্যার. আমি টুলবক্স ভুলে গেছি। আমি শুধু এটা নেব. 568 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 এগিয়ে যান। 569 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 হয়তো আমি কিছু ভুলে যাচ্ছি। আমাকে শুধু চেক করতে দিন. 570 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 আমাকে ডাকো। 571 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 প্রতিদিন 572 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 যেদিন তুমি ডাকবে না, 573 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 আমি বাইরে লনে ঘুমাবো। 574 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 স্যার! 575 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - কি হয়েছে? - এটা দিয়ে কি করব? 576 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 এই... - এটা কি? 577 00:50:20,240 --> 00:50:21,399 এটা আরডিএক্স, ম্যাম। 578 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 আরডিএক্স। আমি কি তোমাকে দেখাবো? 579 00:50:23,080 --> 00:50:26,479 আরডিএক্স? আদিত্য, তুমি রেখেছ ঘরে আরডিএক্স? 580 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 এটা শুধু প্লাস্টিক ডেটোনেটর ছাড়া। 581 00:50:28,960 --> 00:50:31,999 - আসলে, আমরা কাউকে ধরেছি, তাই... - আমি এটা জানি. 582 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - গাড়িতে রাখো। - ফেলে দিলে না কেন? 583 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি। 584 00:50:37,600 --> 00:50:40,519 আদি, তুমি এত দায়িত্বহীন কিভাবে হতে পারো একজন পুলিশ অফিসার হচ্ছেন? 585 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 ওহ, মানুষ! এটা শুধু আবর্জনা. 586 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 আমি এটা ফেলে দিতাম দীপাবলি পরিষ্কারের সময়। 587 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 তুমি শুধু আমার সাথে তর্ক করতে ভালোবাসো। 588 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 - আমি চলে যাচ্ছি... - তুমি সামনে যাচ্ছো না। 589 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি 590 00:50:52,680 --> 00:50:54,399 যাতে তিনি সরাসরি যেতে পারেন চিত্রকূটের বদলে লঙ্কা। 591 00:50:54,400 --> 00:50:56,159 রিজওয়ান, দয়া করে তার যত্ন নিন। 592 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - চিন্তা করবেন না। আমি তার সাথে আছি। - চল যাই। 593 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 সাবধানে ঘুমাও। সাপ slither রাতে বাইরে এখানে। 594 00:51:49,520 --> 00:51:51,079 পুরো ফাইলটি করে মহারাজের মামলার অন্তর্গত? 595 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 হ্যাঁ, স্যার। মানে মামলাগুলো যেগুলো আমাদের স্টেশনে নিবন্ধিত। 596 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 কয়েক ডজন পুলিশ রয়েছে কয়েকটি জেলায় স্টেশন। 597 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 কত মামলা হয়েছে এই স্টেশন থেকে তদন্ত? 598 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 হয়েছে অনেক তদন্ত, স্যার. 599 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 কিন্তু সে কখনো ধরা পড়ে না। 600 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 কোথায় জানেন? মহারাজ এখন ঠিক আছে? 601 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 আমি জানি না, স্যার। আমি কিভাবে জানব? 602 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 ফাইন। 603 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 এই... 604 00:52:23,600 --> 00:52:26,119 দয়া করে এই 'সামোসা' খান। এটি একটি স্থানীয় প্রিয়. 605 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 মহারাজও এটা পছন্দ করেন। এটা আছে. 606 00:52:30,720 --> 00:52:31,919 আপনি এই সম্পর্কে জানেন. 607 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 আচ্ছা, স্যার। প্রত্যেকের কাছে অনেক তথ্য আছে। 608 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 - কিন্তু সে ধরা পড়ে না। - কিন্তু সে ধরা পড়ে না। 609 00:52:51,720 --> 00:52:54,199 প্রথমত, আপনাকে বুঝতে হবে এই এলাকার গৌরব। 610 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 বুঝবেন মহারাজ তার পরে অনেক ভালো। 611 00:52:58,400 --> 00:52:59,359 - এটা পাস! -পাস ! 612 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 এখানেই ক্যাম্প করা হয়েছে এখন তিন মাসের জন্য। 613 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 নির্বাচন পর্যন্ত থাকবে। 614 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 এটি একটি দীর্ঘ পিকনিক. 615 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 তুমি কি জানো উৎসবের সময়, মহারাজ তাদের জন্য বিশেষ খাবার পাঠান? 616 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 আপনি এটা ঠিক শুনেছেন. 617 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 মহারাজ মানুষকে বিরক্ত করেন না তার নিজের বর্ণের। - হ্যাঁ, স্যার। 618 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 কিন্তু তিনি ভয় দেখিয়েছেন অন্যান্য বর্ণের মানুষ। 619 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 কেন কেউ কখনও নেই তার বিরুদ্ধে দাঁড়ালেন? 620 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 মহারাজের লোক সর্বত্র। 621 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 সে ডাক পেলেও কেউ এটা সম্পর্কে স্বপ্ন. 622 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 ওহ ঈশ্বর। স্যার, অপেক্ষা করুন। 623 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 এদিক থেকে হাঁটুন। কিছু কালো যাদু জিনিস এখানে স্থাপন করা হয়েছে. 624 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 আচ্ছা, একটু জল খাওয়া যাক। 625 00:53:51,520 --> 00:53:53,039 নিম্নবর্ণের মানুষ এই গ্রামে বাস। 626 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 তারা আদিবাসী। 627 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 তারা কি পানি খায় না? 628 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 চল যাই। 629 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 না. 630 00:54:09,880 --> 00:54:11,679 পানি নেই কেন? গাড়িতে বোতল? 631 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - দুঃখিত, স্যার. - 'দুঃখিত, স্যার।' 632 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 মিঃ মিশ্র। 633 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 আমাকে কিছু বলুন. 634 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 কিছু বাচ্চাদের তাকান না এখানে ভিন্ন? 635 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 স্যার, ব্যাপারটা হল 636 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 এটাও মহারাজের কাজ। 637 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 কখনও কখনও, দল পরিদর্শন করে গ্রামে মাঝে মাঝে। 638 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 বুঝেছি? 639 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 এমনটাই মনে করেন আদিবাসীরা বাচ্চাদের গর্ভপাত করা একটি পাপ। 640 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 তুমি ভালো বাঁশি বাজাও। 641 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন? 642 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 আমার বাবা আমাকে মারলেন। 643 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 কেন? 644 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 সে রেগে গিয়েছিল তাই আমাকে মারল। 645 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 আমরা প্রতিদিন মার খাই, কিন্তু তার বাবা তাকে আরো মারধর করেন। 646 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 আপনি কি মাতাল? 647 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 এটি ব্যথা নিস্তেজ করে। 648 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 "যে সকাল আসে পৃথিবীকে হাসায়।" 649 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 "আমার চোখ অশ্রু ঝরছে।" 650 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 "অভিভাবকরা তাদের বাচ্চাদের খাওয়ান হাসি দিয়ে।" 651 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 "আমরা কাঁদতে কাঁদতে কেন জেগে উঠব আর কাঁদতে কাঁদতে ঘুমাতে যাও?" 652 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - রিজওয়ান। - স্যার। 653 00:56:18,400 --> 00:56:20,839 সহদেব, মানবেন্দ্র... কেউ কি ফোন করেছিল? 654 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 জীবিত আছে ব্যবস্থা সাজানো হয়েছে? 655 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 এটি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত, নির্বাচন শেষ হবে। 656 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 আমরা 20-25 জন শ্রমিক পাব এটাতে কাজ বেশি সময় লাগবে না। 657 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 মাত্র তিনটি কক্ষ। 658 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 আমরা একটিকে অফিসে পরিণত করব। 659 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 এবং অন্য দুটিতে সামঞ্জস্য করুন। 660 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 বাইরে একটা হ্যান্ডপাম্প আছে। 661 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 আমরা কেউ কেউ তাঁবুতে থাকব। 662 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 আমরা স্থাপন করতে হবে করিডোরে বিছানাও। 663 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 এই অতিথিশালা ও মহারাজ একসাথে মোকাবেলা করা হবে। 664 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 শ্রমিকরা করবে না বাইরে থেকে আসা। 665 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 আমরা সবাই মিলে এটা করব। 666 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 এটা একসাথে করবেন? 667 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 দেখা যাক। 668 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 তিনি আমাদেরও হোয়াইটওয়াশ করবেন। 669 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 স্যার, আমাদের এখানে রাখা হয়েছে তাই নির্বাচন সুষ্ঠুভাবে অনুষ্ঠিত হয়। 670 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 ঠিক? কেন যেন মনে হচ্ছে সে কি আসলে মহারাজের পিছনে ছুটছে? 671 00:58:10,200 --> 00:58:12,599 "আমরাই ভিত্তি নির্মাণের।" 672 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 "আমরাও ফাউন্ডেশন সর্বনাশ এবং ধ্বংসের।" 673 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 "পথ পূর্ণ ধুলো এবং ঝামেলা" 674 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 "কিন্তু পৃথিবী আমাদের মায়ের মতো।" 675 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 "পথ পূর্ণ ধুলো এবং ঝামেলা" 676 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 "কিন্তু পৃথিবী আমাদের মায়ের মতো।" 677 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 "একটি ঘন গাছের ছায়া এখানে। এটা আমাদের সব দুঃখ দূর করুক।" 678 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 আমি সব মাধ্যমে চলে গেছে ব্যক্তিগতভাবে আপনার ফাইলের। 679 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 এবং আপনার প্রত্যেককে বেছে নিন। 680 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 আপনার মত গরিব অফিসার আমার দরকার। 681 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 কর্মকর্তারা যারা আছেন দৃঢ় এবং আন্তরিক। 682 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 683 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 আমি মাথা নত করব না লখনউ এবং দিল্লিতে ক্ষমতা। 684 00:58:54,240 --> 00:58:56,399 "আমরাই ভিত্তি নির্মাণের।" 685 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 "আমরাও ফাউন্ডেশন সর্বনাশ এবং ধ্বংসের।" 686 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 মহারাজের দলের সদস্যরা, তার বন্ধু এবং আত্মীয়... 687 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 সবার মোবাইল নম্বর আছে নজরদারিতে রাখা হয়েছে। 688 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 এই ফোন আপনার জন্য. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 আমরা সক্ষম হব তাদের কথোপকথন শুনুন। 690 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 স্যার, আমার একটা প্রশ্ন আছে। 691 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 আমরা যে লোকটির পরে আছি... আমাদের অন্তত তার ছবি দেখান. 692 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 কেউ নেই. 693 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - কিন্তু... - সে... 694 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 সে একটু ভারী। 695 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 তার দাড়ি আছে। 696 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 সে একটু ফর্সা। 697 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 তিনি আধ্যাত্মিক। 698 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 মহারাজ বের হননি গত 25 বছরে জঙ্গল। 699 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 সুতরাং, কোন ছবি নেই. 700 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 এটাই কারণ তিনি এখন পর্যন্ত জীবিত। 701 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 স্যার, অনেক আছে ফোন নম্বরের। 702 00:59:47,480 --> 00:59:48,599 আর আমরা সংখ্যায় সীমিত। 703 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 যতক্ষণ না তুমি এখানে আছ, আপনার ফোন বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন। 704 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 স্যার 705 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 4-5 নম্বর সংরক্ষিত হয় প্রতিটি ফোনে। 706 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 আপনার পরিবারের সাথে কথা বলুন সপ্তাহে একবার মাত্র। 707 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 এবং শুধুমাত্র পারিবারিক বিষয় নিয়ে কথা বলুন। 708 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 আমরা পাশের খামারটি কিনতে চাই। তাড়াতাড়ি আসো। 709 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 মেয়েটি অসুস্থ হয়ে পড়েছে পাঁচ দিনের জন্য। 710 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 আমি সেই ব্যবসায়ীকে ধরেছি। আমি তাকে যেতে দেব না। 711 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 আমি শুধু তোমাকে কল করছিলাম। 712 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 সকল কর্মকর্তাকে অবহিত করুন আশেপাশের থানাগুলো 713 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 যে পুরো এলাকা এসটিএফের নিয়ন্ত্রণে। 714 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 এলাকায় মোতায়েন করা হয়েছে এসটিএফ। 715 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 এতে নেতৃত্ব দিচ্ছেন একজন তরুণ কর্মকর্তা। 716 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 তিনি তরুণ... 717 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 সে তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে। 718 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 তাদের দিকে প্রতিনিয়ত চোখ রাখুন। সমস্ত তথ্য প্রম্পট করা উচিত. 719 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 মাফ করবেন। 720 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 হ্যালো। 721 01:00:55,520 --> 01:00:57,079 STF এখানে কি করছে? 722 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র নির্বাচন পর্যন্ত। 723 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 তাদের থাকতে দিন কিছু সময়ের জন্য তাদের পথ. 724 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 তারা আপনাকে বিরক্ত করবে না। আমি লুপ আপনি রাখা হবে. 725 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 স্যার আমাকে এ বিষয়ে ব্রিফ করেছেন। 726 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 আপনি একটি নিয়োগ করা হয়েছে খুব কঠিন কাজ। 727 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 আচ্ছা... 728 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 খাজুরাহো তিন ঘণ্টা সেখান থেকে দূরে 729 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 আপনি চাইলে গিয়ে দেখতে পারেন। 730 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 হ্যাঁ, স্যার। 731 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন মহারাজ সম্পর্কে? 732 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 বেশি কিছু না। 733 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 আচ্ছা, হতাশ হবেন না। 734 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 আপনার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করুন। 735 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 এবং আমাকে অবহিত রাখুন। ঠিক আছে? 736 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 হ্যাঁ, স্যার। 737 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - স্যার, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম। - হ্যাঁ, যাও। 738 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 কর্মকর্তাদের এলোমেলোভাবে নির্বাচিত করা হয় এই মিশনের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য? 739 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 কি আবর্জনা! 740 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 বিশেষ করে এস কে দুবে আপনার নাম সুপারিশ. 741 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 আমি আপনার উপর চেক আপ করছি কেন. 742 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 যোগাযোগ রাখুন। 743 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে? 744 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 স্যার 745 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 এস কে দুবে এসটিএফ প্রধান। আমাকে তার কাছে রিপোর্ট করতে হবে। 746 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 কেন মথুরা প্রসাদ এর সাথে জড়িত? 747 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 সে আমাকে ডাকছে কেন? 748 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 মথুরা প্রসাদের ফোনে ট্যাপ করি। 749 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 যদি মথুরা প্রসাদ জানতে পারে যে তার ফোন ট্যাপ করা হচ্ছে, 750 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 আমরা শুধু সাসপেন্ড হব না, কিন্তু কারাগারের পিছনে রাখা. 751 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 আমি আদেশ দিচ্ছি। আমি ঝুঁকি নিতে হবে. 752 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 আদিত্য স্যার! 753 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 স্যার 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 স্যার, অঙ্গদ পরিকল্পনা করছে কাউকে অপহরণ করতে। 755 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 বৃন্দাবন হোটেল। 756 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 তিনটি রুম। 757 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 কমান্ডারের গাড়ি। ট্যাঙ্ক পূর্ণ হওয়া উচিত। 758 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 এটা হওয়া উচিত একটি মধ্যপ্রদেশের নম্বর প্লেট। 759 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 চলো। 760 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 বিনোদ ত্রিপাঠী। 761 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - ইঞ্জিনিয়ার? এলাহাবাদ থেকে? - হ্যাঁ। 762 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 কি হচ্ছে? 763 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 আপনি প্রায় অপহৃত হয়ে গেছেন। 764 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 গতকাল তিনি এমন কথাই বলছিলেন আমরা সবাই এই লড়াইয়ের অংশ। 765 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 আজ সে একাই চলে গেছে! 766 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 তার বোকামি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে। 767 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 স্যার 768 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 তারা সবাই বোকা। 769 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 স্যার! 770 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 এই মিষ্টিগুলো ছিল গেটের কাছে রাখা হয়েছে। 771 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 সাথে একটা মোবাইল ফোনও আছে। 772 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 সাবধান, এটা নিয়ে যান! এটা বোমা হতে পারে, বোকা! 773 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 ওহ, মানুষ! আরে, দৌড়াও! - আরে, এদিকে পালাও! 774 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 - স্যার... - এক মিনিট। 775 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 আমি কি ডাকাত সুপ্রিমোর সাথে কথা বলছি? 776 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 স্বাগতম, STF. 777 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 আমার রাজ্যে, 778 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 আমি আপনাকে স্বাগত জানাই. 779 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 তুমি তোমার শক্তি দেখিয়েছ আমার পুরুষদের ধরার মাধ্যমে। 780 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 হুম। 781 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 এত অল্প সময়ের মধ্যে, 782 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 আপনি একটি গোপন পরিকল্পনা করেছেন। 783 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 আপনিও এটি কার্যকর করেছেন। 784 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 কিন্তু তুমি ব্যর্থ ছিলে। 785 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 আমি তাকে প্রায় ধরে ফেলেছি। 786 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 কিন্তু সে সরে গেল। 787 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 এটা তার দিন ছিল. তিনি রক্ষা পেয়েছেন। 788 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়। 789 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি? 790 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 হ্যাঁ, অবশ্যই। 791 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 আপনার অনেক বছরের সেবা বাকি আছে। 792 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 আপনি বিবাহিত. 793 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 তোমার বাচ্চা নেই। 794 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 আপনি আপনার জীবন উপভোগ করা উচিত. 795 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 আপনি কেন চান আপনার জীবন ফেলে দিতে? 796 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো। 797 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 আমাদের অতিথি হোন 798 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 এবং চুপচাপ চলে যান। 799 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 আপনি আপনার বাচ্চাদের বলতে পারেন 800 01:08:52,640 --> 01:08:54,119 যে আপনি ছিল থাকার সৌভাগ্য 801 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 সঙ্গে একটি কথোপকথন ফোনে মহারাজ। 802 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 কি ভাবছেন? 803 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 কিভাবে উত্তর দিতে? হুহ. 804 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 আমার কাছে উত্তর আছে। 805 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 কিন্তু তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমার চেয়ে বড়। 806 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 তাই আমি আমার বড়দের অসম্মান করি না। 807 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 সিমকার্ডটা ফেলে দাও। 809 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 তার প্রতিটি ট্যাব আছে আমাদের আন্দোলন। 810 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 মুহুর্তে ডাকলেন আমরা এখানে পৌঁছেছি। 811 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 কিভাবে তিনি জানতে পারেন আমরা কি এখানে ফিরে এসেছি? 812 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 তোমাকে কি বলবো? মানুষ এখানে সচরাচর আসে না। 813 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 পুলিশ কর্মকর্তারা... 814 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 আরে, সরে যাও। 815 01:09:50,720 --> 01:09:52,719 আরে, কি হয়েছে? 816 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - তোমার কাছে ফোন আছে? - হ্যাঁ, আমি করি। কেন? 817 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - ফোনটা দাও। - স্যার... 818 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 ফোনটা দাও। 819 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 - স্যার... - আমি আপনার মহারাজের সাথে কথা বলতে চাই। 820 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 স্যার, মেরামতের জন্য চলে গেছে। 821 01:10:04,760 --> 01:10:06,559 আমাদের ফোন দিন। 822 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - তাড়াতাড়ি ফোনটা দাও। - বের কর। 823 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - ফোনটা দাও। - স্যার... 824 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 স্যার... আহ! 825 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 আমি ভুল করেছি। 826 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 আমাকে একটি ওয়াশিং বার দিন। 827 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 নীল এক. - অবশ্যই। 828 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 আর দশটি ওডোমোস। 829 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - মশা এক. - অবশ্যই। 830 01:10:28,280 --> 01:10:30,039 স্যার, আমরা ওডোমোসের বাইরে চলে এসেছি। 831 01:10:30,040 --> 01:10:31,839 একজন গ্রাহক নিয়েছিলেন এই মুহূর্তে ত্রিশটি টিউব। 832 01:10:31,840 --> 01:10:32,879 - ত্রিশ টিউব? - হ্যাঁ। 833 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 WHO? 834 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 ওই লোকটা ওখানে। 835 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 ত্রিশ টিউব? 836 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 সে কি জঙ্গলে থাকে? 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 স্যার, এক লোক কিনেছে বাজার থেকে ত্রিশটি ওডোমোস। 838 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 আমি মনে করি তিনি হতে হবে কোনো দলকে সরবরাহকারী। 839 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 হ্যাঁ, আমি তাকে অনুসরণ করছি। 840 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 - হ্যাঁ, রিজওয়ান। - আমি ঠিক ছিলাম 841 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 এটা প্রায় দশ জনের একটি দল। কেউ যেন মহারাজের মতো না। 842 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে। দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন, স্যার। 843 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 শোন সবাই। 844 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 এটা STF! এখানে অবরোধ রয়েছে। 845 01:11:49,360 --> 01:11:53,519 দৌড়ানোর জায়গা থাকবে না। না কেউ গুলি করার ভুল করবে। 846 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 আপনার অস্ত্র দূরে নিক্ষেপ! 847 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 আপনার অস্ত্র নিক্ষেপ. 848 01:12:03,240 --> 01:12:04,719 পিছনে সরান. - বন্দুক নামিয়ে দাও। 849 01:12:04,720 --> 01:12:05,439 বন্দুক নামিয়ে দিন। 850 01:12:05,440 --> 01:12:06,999 পিছনে সরান. - পিছনে সরান। 851 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 হাত উপরে. 852 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 পিছনে সরান. 853 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 বাজে! 854 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - তুমি কি তাদের মোবাইল নিয়েছ? - হ্যাঁ, স্যার। 855 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 এখানে নেতা কে? 856 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 নাম? 857 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 বলরাম যাদব। 858 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 আপনি কার জন্য কাজ করেন? 859 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 কেউ না। 860 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 - আপনি কি মহারাজের জন্য কাজ করেন? - আরে! - আরে! 861 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 মহারাজ... 862 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 সে আমাদের শত্রু। 863 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 আসো। এখানে আসুন। 864 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 এখন বলুন। 865 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 আরে, বাকিটা সরান এই কোণে গ্যাং. 866 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - চলো, ওদিকে যাও। - এখানে, সবাই. 867 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 ওদিকে সরে যাও। 868 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে। 869 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 আমাকে প্রতিশোধ নিতে হয়েছিল। আমি আর কি করতে পারতাম? 870 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 স্যার... 871 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 আমাকে মাফ করে দাও। 872 01:13:37,240 --> 01:13:39,399 তাদের মোবাইল ফোন ফেরত দিন এবং অস্ত্র এবং চলুন. 873 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 আউট 874 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 স্যার 875 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 আপনি যত্ন নিতে হবে আমাদের কিছু বলুন? 876 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 মহারাজ তাদের শত্রু। 877 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 তিনি এখন থেকে আমাদের খবরদার। 878 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 চল যাই। 879 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 স্যার 880 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 স্যার 881 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 স্যার 882 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 স্যার, আপনি কি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করেছিলেন? 883 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 তুমি তাকে কিছু জিজ্ঞেস করোনি। 884 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 আমি দুঃখিত, স্যার. আপনি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছেন। 885 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 কখনও কখনও এটি কাজ করে। 886 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - কিন্তু এই চাকরিতে আবেগ... - বলরাম লখুয়া যাদবের পুত্র। 887 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 যিনি বিশ্বাস করেছিলেন আপনি এবং নিহত হয়েছে. 888 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 মহারাজ নিজ গ্রামে প্রবেশ করলেন এবং তাদের দশ জন লোকের শিরশ্ছেদ করেছে। 889 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 এরাই ছেলে যারা শিরশ্ছেদ করা গ্রামবাসীদের। 890 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 আমাদের তাদের মত ইনফরমার দরকার। 891 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 এখন বলুন। আমি কি তাদের বিশ্বাস করব নাকি করব না? 892 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 চল যাই। 893 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 এটা আমার নম্বর. 894 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 আপনার যখনই দরকার কল করুন। 895 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 স্যার আমাদের সাহায্য করবেন। 896 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 আমাদের অঙ্গীকার পূরণ হবে। 897 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 এটা আমার বিশ্বাস। 898 01:15:21,560 --> 01:15:24,639 "আকাশ মেঘলা।" 899 01:15:24,640 --> 01:15:27,639 "এটা থেমে থেমে বৃষ্টি হচ্ছে।" 900 01:15:27,640 --> 01:15:30,719 "আকাশে বাজ পড়ছে।" 901 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 "আকাশ স্বর্গের মত জ্বলে।" 902 01:16:01,240 --> 01:16:02,439 - হ্যালো। - হ্যালো ম্যাডাম। 903 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 হ্যালো। - হ্যালো। 904 01:16:08,000 --> 01:16:11,519 "এমন অতিথি কখনও দেখিনি।" 905 01:16:11,520 --> 01:16:15,279 "আমার হৃদয় বিস্ফোরিত হয়।" 906 01:16:15,280 --> 01:16:19,799 "কারো কারো পা আছে, যখন অন্যরা করে না।" 907 01:16:19,800 --> 01:16:22,799 "এসো, সুরে নাচো।" 908 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 "আমার হৃদয় বিস্ফোরিত হয়।" 909 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 দেখুন। 910 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 মহারাজের গল্পও শুনেছি। 911 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 আদিত্য, 912 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 যে ধরনের মানুষ 913 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 কখনই আপস করবে না। 914 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 এটা মানে সে কখনই আত্মসমর্পণ করবে না। 915 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 তাকে নির্মূল করা দরকার। 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 এবং এই ক্ষেত্রে, আপনি যদি ... 917 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 কি? 918 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 ঠিক আছে। 919 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক. দয়া করে। 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 আচ্ছা শোন... 921 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 আমি তোমার সাথে ঐ বিছানায় ঘুমাবো না 922 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 যেখানে তুমি হর্ষের সাথে ঘুমাও। 923 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 হ্যাঁ, বলরাম। এটা কি? 924 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 আপনি আমাদের প্রতি করুণা দেখিয়েছেন, স্যার. 925 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 ঈশ্বর আমাদেরও আশীর্বাদ করেছেন। 926 01:17:23,320 --> 01:17:24,679 আমাদের কাছে তথ্য আছে যে মহারাজ 927 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 একটি যোগদান করা হবে আগামীকাল বিয়ে। 928 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 এটা জিরওয়া গ্রামে। 929 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 মহারাজ তা করেন না যে প্রায়ই বন ছেড়ে. 930 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 আপনি এমন সুযোগ পাবেন না। 931 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 আমিও সেখানে পৌঁছে যাব আমার দলের সাথে, স্যার। 932 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 না, করবেন না। 933 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 এটা সরকারের কাজ। 934 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 আপনি এই খবর সম্পর্কে নিশ্চিত? 935 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 আমি কখনই রসিকতা করতাম না এই বিষয়ে আপনার কাছে, স্যার। 936 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 আপনি যদি আমাকে জানান অন্য কোন তথ্য। 937 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 এটা কি সারারাত? 938 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 তোমাকে চলে যেতে হবে। 939 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 দুঃখিত। 940 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - সহদেব। - স্যার। 941 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 আমি নিচে যাচ্ছি. 942 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 আমি চলে যাওয়ার দশ মিনিট পর, 943 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 তোমরা সবাই কভার কর এবং আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন। - ঠিক আছে। 944 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 আলফা থেকে চার্লি! 945 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 চার্লি, ভিতরে আসুন! 946 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 স্যার! 947 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 স্যার! 948 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 -রিজওয়ান! - আহ! 949 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 "পরাজয়ের ভয় নেই। মৃত্যুর মত কোন বিজয় নেই।" 950 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 "পরাজয়ের ভয় নেই। মৃত্যুর মত কোন বিজয় নেই।" 951 01:21:05,720 --> 01:21:08,159 "আমরাই ভিত্তি নির্মাণের।" 952 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 "আমরাও ফাউন্ডেশন সর্বনাশ এবং ধ্বংসের।" 953 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 "পথ পূর্ণ ধুলো এবং ঝামেলা" 954 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 "কিন্তু পৃথিবী আমাদের মায়ের মতো।" 955 01:21:21,360 --> 01:21:23,479 "পথ পূর্ণ ধুলো এবং ঝামেলা" 956 01:21:23,480 --> 01:21:26,159 "কিন্তু পৃথিবী আমাদের মায়ের মতো।" 957 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 "একটি ঘন গাছের ছায়া এখানে। এটা আমাদের সব দুঃখ দূর করুক।" 958 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল। 959 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 তারা অতর্কিতভাবে অপেক্ষা করছিল। 960 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 এটি একটি সেট আপ ছিল. 961 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 আবরণ ! 962 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 এসো! 963 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 দৌড়! 964 01:23:19,800 --> 01:23:21,279 সাবধান। 965 01:23:21,280 --> 01:23:23,319 তাকে এই পাশে রাখুন। 966 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [ধর্মীয় গান] 967 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [ধর্মীয় গান] 968 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 "এটি আপনার সামনে, এটি দৃশ্যমান।" 969 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 "বিভ্রান্ত হবেন না। নিজেকে বলুন কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা খুব বড় নয়।" 970 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 মা, বাবা! 971 01:23:49,160 --> 01:23:50,599 মা, বাবা! 972 01:23:50,600 --> 01:23:54,919 "আসুন, আমরা এগিয়ে যাব। বিজয় রথ এখানে দাঁড়িয়ে আছে।" 973 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 "শোন জয়ের কান্না। ভয়ও ভয়ের।" 974 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 "আমাদের প্রতিটি রাস্তায় ঘন এবং নিষিদ্ধ।" 975 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 "পরাজয়ের ভয় নেই। মৃত্যুর মত কোন বিজয় নেই।" 976 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 বলরাম। 977 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 বিশ্বাসঘাতকতা আপনার দিক থেকে এসেছে। 978 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 সেখানে কোনো বিয়ে হয়নি। 979 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 মহারাজের দল অপেক্ষা করছিল আমাদের জন্য, সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত। 980 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 আমাকে ফোন নম্বর পাঠান এই মুহূর্তে আপনার গ্যাং সদস্যরা! 981 01:24:47,960 --> 01:24:52,599 উপস্থিত সূত্র ঘটনাস্থল থেকে জানা যায় যে 982 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 সাতজনকে হত্যা করেছে এসটিএফ মহারাজের গ্যাং সদস্যরা। 983 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 পুলিশ একে বলছে ক STF-এর জন্য উল্লেখযোগ্য জয়। 984 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - এখানে আপনার মোবাইল ফোন জমা দিন. - চলো! 985 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - কি হয়েছে স্যার? - তোমার মোবাইলটা দাও। আরে! 986 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 সঞ্জীব ভার্মা কে? 987 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - সঞ্জীব ভার্মা... - হ্যাঁ, স্যার। 988 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 আপনি কি এই খবর লিখেছিলেন? 989 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 হুহ? 990 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 নির্বাচনের আগে এসটিএফের হামলা 991 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 একটি বড় আঘাত মহারাজের প্রভাবে। 992 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 হ্যাঁ, আমি সংবাদ প্রতিবেদন লিখি। কিন্তু সেগুলো সম্পাদক কর্তৃক অনুমোদিত। 993 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 এর পুরোটাই মুদ্রিত তার ইচ্ছা অনুযায়ী। 994 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 আপনি আমাদের দিতে হবে আপনার গম্ভীর প্রতিশ্রুতি। 995 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 'আমি, সঞ্জীব ভার্মা,' 996 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 'কখনো কিছু করবে না আমার জীবনে এরকম।' 997 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 আমি, সঞ্জীব ভার্মা... 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 সম্পাদকের কার্যালয় কোথায়? 999 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 উঠো! 1000 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 উঠো! 1001 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 আমি চাইলে তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম। 1002 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 কিন্তু মহারাজ আমাকে আদেশ করেছেন 1003 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 একটি উদাহরণ তৈরি করতে তোমাদের উভয়ের মধ্যে থেকে 1004 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 এসটিএফ আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছে। 1005 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 এটা নিশ্চিত খবর. 1006 01:26:51,200 --> 01:26:52,679 এটা ভুয়া খবর. 1007 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 করেছে বিরোধী দল এখানে এসটিএফ স্থাপন করেছে। 1008 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 যাতে তারা নির্বাচনে হারবেন না। 1009 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 STF কি করতে পারে? 1010 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 এত বড় এলাকা এটা। 1011 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 তারা কতটুকু কভার করতে পারে? 1012 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 কিন্তু তোমার এই কলঙ্ক 1013 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 উল্লেখযোগ্যভাবে উভয় আঘাত করেছে 1014 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 আপনার অবস্থা এবং আমাদের খ্যাতি। 1015 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 আপনি কি জানেন? 1016 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 আদিত্য সিংকে মেরে ফেলি। 1017 01:27:22,400 --> 01:27:24,359 বিরোধীরা তোলপাড় হবেই। 1018 01:27:24,360 --> 01:27:26,479 আমার খ্যাতি এবং আপনার প্রভাব... 1019 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 তুমি কখনো এমন করো না। 1020 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 আমি তোমার কাছে মিনতি করছি। 1021 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 ঈশ্বরের গল্প এত শক্তিশালী 1022 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 যে লোকেরা তাঁর মূর্তি পূজা করে। 1023 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 ঈশ্বর কখনো নিজেকে প্রকাশ করেননি। 1024 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 শুধু তোমার হুমকি আমাদের ভোট পেতে যথেষ্ট। 1025 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 তোমার প্রকাশের দরকার নেই, মহারাজ। 1026 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 দেখ... তুমি তোমার কাজ করতে থাকো। 1027 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 শুধু খবরের শিরোনাম হয়ে যাবেন না। 1028 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 খবর? 1029 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 হ্যাঁ। 1030 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 নামাও। 1031 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 আমরা আপনার এলাকায় প্রবেশ করেছি, 1032 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 তোমাকে তোমার বাড়ি থেকে অপহরণ করেছে, 1033 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 এবং তোমাকে এই বনে দাঁড় করিয়েছে। 1034 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 আমরা এখন কিছু করতে পারি। 1035 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 এখানে আসুন। 1036 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 এই পাইয়ের এক টুকরো নিন। 1037 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 না, না। 1038 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 মনে থাকবে 1039 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 আমার এই অনুগ্রহ, তাই না? 1040 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 যাও তোমার স্বামীকে বুঝিয়ে দাও। 1041 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 সেদিন যে গুলি করেছিলাম, 1042 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 আমি তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে মিস করেছি। 1043 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 যে একটি বার্তা ছিল. 1044 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 তাকে দূরে থাকতে বলুন আমার শ্রদ্ধেয় মহারাজের কাছ থেকে। 1045 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 অন্যথায়, পরের বার... 1046 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 আমার বুলেট তার লক্ষ্য খুঁজে পাবে। 1047 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 আমি যে কাজ অসম্পূর্ণ রেখে, 1048 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 পরের বার শেষ করব। 1049 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 অপর্ণা? 1050 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 কি হয়েছে? 1051 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 কিছুই না, আদি... 1052 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 আমি ভয় পেতে বাধ্য, না? 1053 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 আমি কিছু বলতে পারি? 1054 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 হয় তুমি মহারাজ হতে দাও 1055 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 অথবা নিশ্চিত করুন যে তিনি জীবিত পালাতে পারবেন না। 1056 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 এটা ঠিক আছে, কিন্তু... 1057 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 শেষ করতে হবে তার দলের প্রত্যেক সদস্য। 1058 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 দেখো, একটাও আনবে না শত্রুতা বাড়িতে, দয়া করে. 1059 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 শুধু যা করতে হবে তাই করুন। 1060 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 এটাই আমি চাই! 1061 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 ঠিক আছে? 1062 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - আপনি কি ভিনেগার যোগ করেছেন? - হ্যাঁ, স্যার। 1063 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 এটা নিখুঁত হতে হবে. ভিনেগার যোগ করুন। - অবশ্যই। 1064 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 চলো। নামাও। 1065 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 চলো। সহজ। 1066 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - এটা সরান... - এখন চলো। 1067 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 সোজা হাঁটুন। এই দিকে। 1068 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 এই দিকে ঘুরুন। এখানে. 1069 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 তিনি এখনও অবিবাহিত। 1070 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 এবং এখনও ক্ষিপ্ত মহারাজের বিরুদ্ধে। 1071 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 শুভেচ্ছা, স্যার. - মহারাজ আপনার সাথে শেষ কবে যোগাযোগ করেছিলেন? 1072 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 এক বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে, স্যার। 1073 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 আমাকে ক্ষমা করবেন. আমি একটু মাতাল। 1074 01:33:35,960 --> 01:33:38,359 আপনি কি তাকে সংক্ষিপ্ত করেছেন? সে চিকেন আউট করবে না, তাই না? 1075 01:33:38,360 --> 01:33:39,959 - কালিকা। - হ্যাঁ? 1076 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 তুমি ভয় পাবে না, তাই না? 1077 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 শুধু সেখানেই থাকুন। 1078 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 আমার কাজ হবে তথ্য আনা তোমার কাছে, তাই না? 1079 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 বাকিটা তোমরাই করবে। 1080 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 বিষয়টির সত্যতা হলো 1081 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 যে এখানে মানুষ দৃঢ়ভাবে ঈশ্বরে বিশ্বাস. 1082 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 কিন্তু তারা শুধু ভয় পায়... 1083 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 এম... মহারাজ। 1084 01:34:03,640 --> 01:34:08,159 তারা নামাজও পড়তে পারে না, ঈশ্বরের কাছে ফিসফিস করে 1085 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 তাদের মহারাজের হাত থেকে মুক্তি দিতে। 1086 01:34:12,160 --> 01:34:15,039 সুতরাং, আপনি যা পরিকল্পনা করছেন, 1087 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 নিশ্চিত করুন যে এটি শক্তিশালী এবং বোকা প্রমাণ। 1088 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 আমি আমার বিট করতে প্রস্তুত. আপনি যা প্রয়োজন. 1089 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 আপনি আমাকে বলুন. আমি এটা করব। 1090 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 মহারাজ এবং তার দল... 1091 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 তাদের যে পরিবারই হোক না কেন, সব সরবরাহকারী... 1092 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 এক বা অন্য ক্ষেত্রে তাদের চার্জ এবং তাদের কারাগারের পিছনে নিয়ে যান। 1093 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 মহারাজকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করুন। 1094 01:34:39,480 --> 01:34:41,839 তাকে কালীকার সাথে যোগাযোগ করতে বাধ্য করুন। - ঠিক আছে স্যার। 1095 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 আরে আদিত্য সিং। 1096 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 আপনি কি আপনার বন্ধুদের ভুলে গেছেন? 1097 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 শোন রঘু। তুমি আমার বিয়ে প্রায় ভেঙ্গে দিয়েছ। 1098 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 এখন, আমি আপনাকে একটি দিচ্ছি স্কোর নিষ্পত্তি করার সুযোগ। 1099 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1100 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 কয়েকজনকে গ্রেফতার করতে হবে ইউপি থেকে রাজস্থান জেলে পাঠানো হয়েছে। 1101 01:34:57,360 --> 01:34:58,559 আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাচ্ছি. 1102 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 র্যান্ডম কেস ফাইল করুন তাদের সবার বিরুদ্ধে। 1103 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 আমরা গ্রেপ্তারে সহায়তা করব। 1104 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - তাদের কয়জন? - অনেক না। 1105 01:35:03,640 --> 01:35:04,559 প্রায় 30-40। 1106 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 চলো আদিত্য! 1107 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 এটা এই মত কাজ করে? - এটা হয়নি এখনও ঘটেছে, কিন্তু এটা ঘটতে পারে। 1108 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 এটা একটা ভালো কারণ, মানুষ. 1109 01:35:12,640 --> 01:35:14,679 আপনি কি মনে করেন এটি একটি ব্যাংক? 1110 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 যে তুমি আসতে পারো যখনই আপনি চান। 1111 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 আপনাকে 10 শতাংশ দিতে হবে এখানে কমিশন। -মহারাজ! 1112 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 এটা একটা সহজ হিসাব। - মহারাজ। 1113 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 মহারাজ। 1114 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 গ্রেফতার করেছে পুলিশ আমার ভাই এবং ভাতিজা 1115 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 এবং তাদের নিয়ে গেল। 1116 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 ঘনশ্যামের বাবা ও শিবপাল... 1117 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 তাদের দুজনকেই গ্রেফতার করা হয়েছে। 1118 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 দুজনেই আমাদের একচেটিয়া সরবরাহকারী। 1119 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 রাজস্থান থেকে পুলিশ এসেছে। 1120 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 পুট্টিলাল, ওরা তোর নিয়ে গেছে শ্যালকও 1121 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 ওহ, মানুষ! এটা মহারাজ। 1122 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - সময় দেখো। - আমরা কি করব? 1123 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 কি... আপনি কি চান, মিঃ মথুরা প্রসাদ? 1124 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 আমি কি আমার দলের সাথে লখনউ আসব? 1125 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - তোমার বাসায়? - আরে... 1126 01:36:10,840 --> 01:36:12,359 কি হয়েছে মহারাজ? 1127 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 আপনি পারবেন না আপনার অফিসারকে নিয়ন্ত্রণ করুন। 1128 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 আমাকে জোর করবেন না! 1129 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 আপনি কি চান? 1130 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 আমি কি মেরে ফেলব এসটিএফের রাজপুত্র আপনার? 1131 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 আমি সেটা করতে পারি। 1132 01:36:24,440 --> 01:36:26,719 - কি? - না... না, মহারাজ। 1133 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 আমি এই নীচে পেতে হবে. 1134 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 শুধু আমার কথা শোন। 1135 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 নির্বাচন হবে এক মাসের মধ্যে শেষ হবে। 1136 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 আপনি মধ্যপ্রদেশে যেতে পারেন আপাতত 1137 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 সাতনার বিধায়ক কমলেশ সিং তোমাকে আশ্রয় দেবে। 1138 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 এটা একটি ভিন্ন রাষ্ট্র. 1139 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 এসটিএফ তা করে না সেখানে এখতিয়ার আছে। 1140 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 এসটিএফ হবে নির্বাচনের পর অপসারণ। 1141 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 তারপর আপনি ফিরে আসতে পারেন. 1142 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 আইডিয়াটা কেমন? 1143 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 এটা কে? 1144 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 পুলিশ। 1145 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - ওম প্রকাশ? - হুম। 1146 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 আপনি কিভাবে সম্পর্কিত ডাকাত মহারাজকে? 1147 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 আমি তার চাচাতো ভাই। 1148 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 আপনি কি চান? 1149 01:37:13,480 --> 01:37:15,959 - স্টেশনে আসো। আমি ব্যাখ্যা করব। - স্টেশন? 1150 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 চল যাই। 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - আরে... - চলো! 1152 01:37:19,760 --> 01:37:22,399 চল যাই। - তুমি দেখো না পুলিশ অফিসারদের মত। 1153 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 খেলা শেষ হবে দুই মিনিটের মধ্যে বাইক নিয়ে যাও। 1154 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - চলো। - আরে, কিন্তু... 1155 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 বলরাম, আমি তোমাকে বলেছি তোমার দলে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে। 1156 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 নরেন্দ্র। 1157 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 তিনি মহারাজকে বিষয়টি জানিয়েছেন আপনি তার মামার গ্রামে যাচ্ছেন। 1158 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 আমি নিজেই শুনেছি। 1159 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 তিনি কি আপনার চারপাশে? 1160 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 হ্যাঁ। 1161 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1162 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 আর এইবার ভুল করবেন না। 1163 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 ঠিক আছে, স্যার। 1164 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 এখানে, নামা. 1165 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - আরে! - তোমার কি আছে... 1166 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 কি করলি বলরাম! 1167 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 আমরা তাকে মুক্তিপণের জন্য নিয়েছিলাম, তাই না? 1168 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 নাকি তাকে মেরে ফেলার জন্য? 1169 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 অন্য কেউ যাচ্ছে আমাদের পক্ষ থেকে প্রতিশোধ নিতে। 1170 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 তাই নিজেকে সন্তুষ্ট করার কথা ভাবলাম মহারাজের চাচাতো ভাইকে হত্যা করে। 1171 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 মহারাজ কে মারতে যাচ্ছে? 1172 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 এসটিএফ? 1173 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 এসটিএফ নয়। 1174 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 স্যার আমাকে খবর দিলেন। 1175 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 মহারাজ যাচ্ছেন ভয়ে মধ্যপ্রদেশ। 1176 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 তিনি থাকবেন বিধায়ক কমলেশ সিংয়ের জায়গা। 1177 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 কমলেশ সিং আছে ইতিমধ্যে চুক্তি গ্রহণ করেছে 1178 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 মহারাজকে হত্যা করতে। 1179 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 নির্বাসন শেষ। 1180 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 বাড়ি যাওয়ার পালা। 1181 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 পুলিশ এখানে আছে। চলো, চলে যাই। 1182 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 সীতারাম, শোন। 1183 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1184 01:39:30,240 --> 01:39:32,959 মিঃ মিশ্র, কোন ব্যাপার না যারা সরকার চালায়, 1185 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 কিন্তু প্রত্যেকের প্রয়োজন একজন সৎ কর্মকর্তা। 1186 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 এটা একটা জরুরী কল। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব। 1187 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 মহারাজকে ফাঁদে ফেলবেন? 1188 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 তুমি আমাকে মধ্যমতে ডেকেছিলে প্রদেশ আমার মুখোমুখি হতে? 1189 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 কি! এই কথা তোমাকে কে বলেছে? 1190 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 আমার তথ্য কখনো ভুল হয় না। 1191 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 কখনই না! 1192 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 তাই মহারাজ বেঁচে আছেন। 1193 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 এনকাউন্টার কে করবে? 1194 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 বিধায়ক কমলেশ সিং। 1195 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 কমলেশ সিং? 1196 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 আরে, এটা ভুয়া খবর... 1197 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 হ্যালো... 1198 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 হ্যালো... 1199 01:40:11,440 --> 01:40:13,479 হ্যালো, মথুরা প্রসাদ! হ্যালো... 1200 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 শুনতে পাচ্ছ নাকি? 1201 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 আদিত্য কি ফোন ট্যাপ করছে? 1202 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 হতে পারে। 1203 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 মানে... 1204 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 সে নিশ্চয়ই নিয়েছে আপনার কাছ থেকে অনুমতি। 1205 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 আমার ফোনও কি ট্যাপ হয়েছে? 1206 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 মিঃ দুবে, 1207 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 আমার চাকরির এক বছর বাকি আছে। 1208 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 আমি কোন সমস্যা চাই না. 1209 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 এতে কে জিতবে জানি না। 1210 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 কিন্তু আদিত্য হেরে গেলে, 1211 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 তাহলে আপনি কিছুই করবেন না। 1212 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 আর যদি আদিত্য জিতে যায়, 1213 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 তোমার নাম হবে না প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে। 1214 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 ডিল? 1215 01:41:23,920 --> 01:41:33,879 সর্বলোক সেবা দলের জয়! 1216 01:41:33,880 --> 01:41:39,079 জনশক্তি দলের জয় হোক! 1217 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 আপনার দেওয়া প্রতিটি ভোট নির্বাচন হবে... 1218 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 সব কিছুর উপর নজর রাখুন। 1219 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 অগ্রগতির দিকে এই এলাকা এবং ক্ষমতায়ন। 1220 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আপনার মূল্যবান ভোট... আরে! 1221 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 বন্ধুরা, সবার উচিত এই তথ্য শুনুন। 1222 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 এইবার, আমার ভাই, নন্দ লাল কুমার, 1223 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 বিজয়ী করতে হবে বিপুল ভোটে। 1224 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 রায় ভিন্ন হলে, 1225 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 আমি এটাকে আমার অপমান মনে করব। 1226 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 তাই মহারাজের কথাকে সম্মান করুন 1227 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 সব ঠিকঠাক থাকে তা নিশ্চিত করতে। 1228 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন। 1229 01:42:36,360 --> 01:42:38,919 যাও তোমার মহারাজকে বল যে এসটিএফ কাউকে ছাড় দেবে না। 1230 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 আমরা কাউকেই রেহাই দেব না। তোমার মহারাজের শাসন এখন শেষ। 1231 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 মহারাজ তার সময় কাটান জঙ্গলে তার দেবতার কাছে প্রার্থনা করছে। 1232 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 আমাদের এখন এখানে লুকিয়ে থাকতে হবে। 1233 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 একটি নতুন সরবরাহকারী খুঁজুন. এখন কেউ ফোনে কথা বলবে না। 1234 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 হ্যাঁ, আমরা দেখব ঈশ্বর কি চান। 1235 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 অপেক্ষা করুন! 1236 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 কেউ গ্রাম ছেড়ে যাবে না। পালানোর চেষ্টা করলে গুলি করা হবে। 1237 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 আরে, এখানে থামুন! - আহ! 1238 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 আহ! 1239 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 দল এখানে বিশ্রাম নেবে কয়েক দিনের জন্য 1240 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 কেউ গ্রাম ছেড়ে যাবে না। 1241 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 আমরা নিতে যাচ্ছি আপনার ফোন দূরে. 1242 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - পুরো গ্রাম নিরাপদ করুন। - ঠিক আছে স্যার। 1243 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 এর বিপর্যস্ত মানুষ রাষ্ট্র এখন পরিবর্তন চায়। 1244 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 সর্বলোক সেবা দলের জয়! 1245 01:44:19,360 --> 01:44:25,400 সর্বলোক সেবা দলের জয়! 1246 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 জয় কুমারী সরোজিনী! 1247 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 আমরা দেখব কি হয়. 1248 01:44:48,960 --> 01:45:15,920 সর্বলোক সেবা দলের জয়! 1249 01:45:23,680 --> 01:45:25,879 আপনি নোংরা নোংরা. 1250 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 ফ্রি খাবার খাওয়া এবং সিনেমা দেখা। 1251 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 কবে যাবে সাথে কিছু, তুমি একচোখা রাজা? 1252 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 মনে হয় মহারাজ তোমাকে ভুলে গেছেন। 1253 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 হ্যাঁ, স্যার। নীরবতা আছে ফোনেও। 1254 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 আপনি বললেন মহারাজ এক বছরে আপনার সাথে যোগাযোগ করেনি। 1255 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 এটা আমার কেমন দোষ, স্যার? 1256 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 এটা পরুন। 1257 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 তোমাকে এখন কিছু করতে হবে। 1258 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 আমি একটি পেতে চাই বিজ্ঞাপন মুদ্রিত। 1259 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 বুন্দেলখণ্ডের তারকা, কালিকা প্রসাদ। 1260 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 ভোজপুরি ছবির নায়ক, একচোখের রাজা। 1261 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 এই ফটোগ্রাফ. 1262 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 এটি রঙিন হওয়া উচিত। অর্ধেক পৃষ্ঠা কভার করুন। 1263 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 কত খরচ হবে? 1264 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 দুই মাস হয়ে গেল। 1265 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 অনেক টাকা খরচ করেছি। আমি 140টি মিটিং করেছি। 1266 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 এবং ফলাফল কি? 1267 01:46:52,640 --> 01:46:53,759 এটা সব এখানে মাতাল! 1268 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 জয় কুমারী সরোজিনী! 1269 01:46:56,800 --> 01:47:02,560 জয় কুমারী সরোজিনী! 1270 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 তোমার প্রবাস এখন শেষ। 1271 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 এখন ফিরে এসো। 1272 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 স্যার, প্লিজ। কয়েকদিনের জন্য আদেশ বন্ধ করুন। 1273 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 নতুবা সব নষ্ট হয়ে যাবে। 1274 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় আপনার এলাকায় শান্তিপূর্ণভাবে। 1275 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 নতুন মুখ্যমন্ত্রী অবশ্যই হবেন একটি ভাল পোস্টিং আপনি প্রচার. 1276 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 ফিরে এসো। 1277 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 আমার নাম ছিল এলোমেলোভাবে নির্বাচিত, তাই না? 1278 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 অনেক লোক ছিল। 1279 01:47:28,080 --> 01:47:29,359 তাহলে খেলা বন্ধ করছো কেন 1280 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 যখন একটি আছে জয়ের সুযোগ? 1281 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 কোনো গ্যাং মেম্বার হবে না গ্রামের বাইরে যান। 1282 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 গ্রামবাসীদের টাকা দিয়ে পাঠাও তাদের সিম কার্ড এবং রেশন কেনার জন্য। 1283 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 সুখবর! 1284 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ বিশাল বিজয়ের জন্য 1285 01:48:00,440 --> 01:48:04,839 নির্বাচনে এবং আপনাদের সবার ভালোবাসা পেয়েছি, 1286 01:48:04,840 --> 01:48:08,759 সরোজিনী ম্যাডাম মিষ্টি পাঠিয়েছেন 1287 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 আপনাদের সকলের জন্য উপহার হিসাবে। এবং সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে... - দাঁড়াও! 1288 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - আরে থামো! - শোনো! অপেক্ষা করুন... 1289 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 সবাই বেরিয়ে আসুন। 1290 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 এখানে আর নিরাপদ নয়। 1291 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 পুট্টিলাল। 1292 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 এটা প্রয়োজনীয় হয়ে উঠেছে এটা STF কে ফেরত দিতে। 1293 01:49:30,080 --> 01:49:36,639 "আমাকে একটা বেল বটম দাও, ধুতিটা খুব হাওয়া লাগছে।" 1294 01:49:36,640 --> 01:49:39,759 ভাই, ভিত্তি চক-এ-ব্লক ছিল... 1295 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 শান্ত ! 1296 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 তুমি কি বিয়েতে? 1297 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 চুপচাপ তোমার কাজ করো। 1298 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 চুপ কর ভাই। 1299 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 স্যার রেগে গেছেন। 1300 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 আমার একচোখা রাজা কেমন আছে? 1301 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 এটা আপনার আশীর্বাদ, মহারাজ। 1302 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 তোমার ছবি দেখলাম 1303 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 সংবাদপত্রে 1304 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 বিখ্যাত হওয়ার আগে, 1305 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 একবার এসে আমার সাথে দেখা কর। 1306 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 হুহ? 1307 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 কবে আসতে পারি মহারাজ? 1308 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 কাল। 1309 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 3 টায়। 1310 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 আপনি এটা আপ? 1311 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 আপনার সমর্থনে, 1312 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 হ্যাঁ, আমি যাব। 1313 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 আমি যাব। 1314 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 একচোখা রাজা! 1315 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 "তুমি কি আমাকে চাও তোমার জন্য আমার জীবন দিতে?" 1316 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 "আমি কি তোমাকে দামী দেব? গয়না, গাড়ি আর বাংলো?" 1317 01:52:23,680 --> 01:52:26,719 "আমি সব ছেড়ে দিয়েছি তোমার ভালোবাসার জন্য।" 1318 01:52:26,720 --> 01:52:30,039 "আমি বাসায় থাকি। আমি তোমাকে কি পুরস্কার দিতে পারি?" 1319 01:52:30,040 --> 01:52:33,119 "আপনার স্কার্ট দেয় আমার ঘুমহীন রাত।" 1320 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 "আমি আমার মায়ের শপথ করছি যে আমরা গোপনে দেখা করব..." 1321 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 তার প্রতিটি তথ্য দরকার। 1322 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 মানুষের সংখ্যা। অস্ত্র ও গোলাবারুদের বিবরণ। 1323 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 সে সম্পর্কে জানতে চায় আপনার সমস্ত দৈনন্দিন কার্যক্রম এবং পরিকল্পনা। 1324 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 একজন কোথায় যায়? এক কোথা থেকে আসে? 1325 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 তার মানে সে পাগল হয়ে গেছে। 1326 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 সে আমাদের আক্রমণ করতে চায়। 1327 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 সে কোন কসরত ছাড়বে না... আমাদের মেরে ফেলার জন্য। 1328 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 সেই ময়লা ভাঙার কথা ভাবছে গেস্ট হাউসে ঢুকে আমাদের হত্যা করে। 1329 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 সে কখন তোমাকে ফোন করেছিল পরের বার তার সাথে দেখা করতে? 1330 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 যতক্ষণ না আমি সব খুঁজে বের করি। 1331 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 আমি মনে করি আমাদের 3-4 দিন অপেক্ষা করা উচিত। 1332 01:53:26,360 --> 01:53:27,919 তার গ্যাং এর শক্তি কি এই মুহূর্তে? 1333 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 প্রায় 30-35 জন। 1334 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 আপনি বহন করব এই স্যুটকেস মধ্যে সরবরাহ. 1335 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 এখানে দুটি বগি আছে। 1336 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 সরবরাহ রাখা হবে উপরের বগিতে। 1337 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 আরডিএক্স নিচে রাখা হবে। 1338 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 এই ব্যাগটি সাবধানে রাখুন এবং, সম্ভব হলে মহারাজের কাছে। 1339 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 এই রিমোট. 1340 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 রিমোটের বাইরে ব্যাটারি রাখুন। 1341 01:54:25,560 --> 01:54:27,319 আপনি যখন ব্যাটারি রাখুন ভিতরে এবং বোতাম টিপুন। 1342 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 আরডিএক্সের রমরমা হবে! 1343 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - তুমি কোথায় থাকবে? - আমরা সেখানেই থাকব। 1344 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 তোমার থেকে একটু দূরে। 1345 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 দেখুন, আমরা মাত্র 20 জন বাহিনীতে 1346 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 তবে তারা প্রায় 30-35 জন। 1347 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - আমাকে এখানে দুজন প্রহরী রেখে যেতে হবে। - অবশ্যই। 1348 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 এই অপারেশন সফল করার জন্য, আক্রমণ হঠাৎ হওয়া উচিত। 1349 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 তাদের পাওয়া উচিত নয় প্রস্তুতির কোনো সুযোগ। 1350 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 আমরা তাড়াতাড়ি আক্রমণ করব যেমন বিস্ফোরণ ঘটে। 1351 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 কারণ তারা যদি কোনো ধারণা পায়, তারা আমাদের চেয়ে জঙ্গল ভালো জানে। 1352 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস. 1353 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 আমরা কেউই মহারাজকে চিনতে পারি না আপনি ছাড়া 1354 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 সুতরাং, কোন মানুষের উচিত নয় সেখানে বেঁচে থাকুন। 1355 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 আমাদের কাছে প্রতিটি ডাকাত মহারাজ। 1356 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 আমি আশা করি আমি লাখুয়ার মতো শেষ করব না। 1357 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 কালিকা, 1358 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 আপনি একা নন 1359 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 আমি তোমার সাথে আছি। 1360 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 পুরো এসটিএফ আপনার সাথে আছে। 1361 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 আমরা তোমাকে রক্ষা করব। 1362 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 আমি কথা দিচ্ছি। 1363 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 "রাজা একজন যারা মানুষকে রক্ষা করে।" 1364 01:55:53,040 --> 01:55:56,799 "রাজা একজন যারা মানুষকে রক্ষা করে।" 1365 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 "অন্যথায়, এটি জনগণ যারা রাজা সৃষ্টি করে।" 1366 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 হ্যালো। হ্যাঁ, মহারাজ? 1367 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 আমি সব উপকরণ পাচ্ছি। 1368 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 আমরা আগামীকাল তার দুর্গ ভেঙ্গে দেব। 1369 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 আমরা তাড়াতাড়ি আক্রমণ করব কালিকা যেমন বিস্ফোরণ ঘটায়। 1370 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 বাহিনী ছাড়বে না একসাথে কিন্তু চারজনের দলে 1371 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 না যে নিশ্চিত করতে একজন সন্দেহজনক হয়। 1372 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 যদি সব ঠিক হয়ে যায় কোন ভুল ছাড়া, 1373 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 আমরা আমাদের সাফল্য গর্বিত হবে আমাদের জীবন জুড়ে। 1374 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1375 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 "বিস্ফোরণ হবে..." 1376 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [স্থানীয় লোক] 1377 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [স্থানীয় লোক] 1378 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 অপেক্ষা করুন। 1379 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 নিশ্চিত। 1380 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 ওহ, বদ্রী! 1381 01:57:34,640 --> 01:57:38,679 - ব্যাগটা দাও। চলো। - দারুণ কিছু গান নিয়ে এসেছি। 1382 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - সত্যি? চল যাই। - আপনি তাদের কথা শুনে খুশি হবেন. 1383 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - তাই, আমি বললাম, আমি সিনেমা করব। - কালী, তোমার হাতটা দাও। সাবধান। 1384 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 সাবধান... আহ... 1385 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 চলো। সহজ। 1386 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 তবে অভিনেত্রী হওয়া উচিত আমার পছন্দের 1387 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 এবং... 1388 01:58:11,040 --> 01:58:13,479 এই যেমন একটি বিপজ্জনক পথ. 1389 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - এখন চলো। -আচ্ছা তুমি বানিয়েছ। 1390 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - হ্যালো। - আরে কালী। 1391 01:58:30,480 --> 01:58:32,519 ফোন বন্ধ করুন। - এটা থেকে মুম্বাই। মাত্র দুই মিনিট। 1392 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - এটা আমার রুটি এবং মাখন. - তাড়াতাড়ি কর। 1393 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 হ্যালো। আমি 2 তারিখে মুম্বাই পৌঁছব। 1394 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 আপনি পাঠাবেন ফ্লাইট টিকেট, তাই না? 1395 01:58:40,720 --> 01:58:41,919 দুই ছেলে আছে? 1396 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 হ্যাঁ, আমি বললাম দুটি। 1397 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 আর শোন... হ্যালো! 1398 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 আমি রোমাকে আমার নায়িকা হিসেবে চাই। 1399 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 শুধু যে মনে রাখা. 1400 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - শুটিং শেষ হলে... - হ্যা? 1401 01:58:52,960 --> 01:58:56,279 - আমি রোমাকে নিয়ে আসবো তোমাদের সবার সাথে দেখা করতে। - সত্যি? 1402 01:58:56,280 --> 01:58:58,639 হ্যাঁ, আমি প্রায় চলে এসেছি। 1403 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 সবকিছু গুছিয়ে নিন। আমি মুহূর্তের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব। 1404 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 বাঁধের পানি আছে এখনো মুক্তি পায়নি? 1405 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 আগে এটি পূরণ করা হতো। 1406 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 দল বাঁধের কাছে। 300 মিটার দূরে। 1407 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 নমস্কার, মহারাজ। 1408 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 আমাকে দাও। 1409 01:59:34,160 --> 01:59:36,039 -কেমন আছো? - দারুণ! 1410 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 তোমার আশীর্বাদে, সবকিছু ঠিক আছে 1411 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 তুমি কি আমার জিনিস এনেছ? 1412 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 হ্যাঁ ভাই। নিয়ে এসেছি সবকিছু যা আপনি চেয়েছিলেন। 1413 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 এটা কি? 1414 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 এটি একটি প্রদীপ। 1415 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 - আর এই? - এই হল বাতির রিমোট। 1416 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 যখন এটি প্রদীপের সাথে সংযুক্ত থাকে, 1417 02:00:06,480 --> 02:00:08,319 বাতি জ্বলে উঠবে। 1418 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 কোন প্রয়োজন হবে না তেলের জন্য আর - হুহ? 1419 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 আসুন কিছু কথা শুনি। 1420 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 মহারাজ! 1421 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 আমার নতুন ছবির একটি গান, মুক্তি পেয়েছে 'এক চোখের রাজা'। 1422 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 আশা করি আপনাদের সবার ভালো লাগবে। 1423 02:00:39,320 --> 02:00:44,319 "যখন থেকে তোমাকে দেখেছি, আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি।" 1424 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 "যখন থেকে তোমাকে দেখেছি..." 1425 02:00:50,560 --> 02:00:53,839 আরে! -"যখন থেকে তোমাকে দেখেছি, আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি।" 1426 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - এই উপদ্রব বন্ধ করুন! -"আমি পড়ে গেছি..." 1427 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 তুমি শান্তি নষ্ট করছ সকালে জঙ্গলের। 1428 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 কি? 1429 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 আমি কি বের করব? তোমার অন্য চোখও? 1430 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 আমি এটা বন্ধ. 1431 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 মহারাজ, আপনার সব সরবরাহ এখানে আছে. 1432 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 আপনার ছয়টি সিমকার্ড... 1433 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 315 বোরের কার্তুজ... 1434 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 এবং আপনার চুলকানি বিরোধী মলম। সবই ব্যাগে। 1435 02:01:28,720 --> 02:01:31,639 দয়া করে আপনার সময় নিন, মহারাজ। 1436 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 আমি এর মধ্যে একটি ধূমপান হবে. 1437 02:02:18,440 --> 02:02:20,799 আরে, এটা কি? 1438 02:02:20,800 --> 02:02:22,559 - কিছু না, এটা শুধু... - কি? 1439 02:02:22,560 --> 02:02:24,639 - তুমি কি সেই প্রদীপ জানো? - কি বাতি? 1440 02:02:24,640 --> 02:02:26,279 - লাল। - কোনটা লাল? 1441 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - এটা ওখানে রাখা আছে. - কোথায়? - আমি ব্যাটারি লাগাচ্ছি। 1442 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 কি ব্যাটারি? আরে, অপেক্ষা করুন! 1443 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 আরে কি রে! 1444 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - আরে, কালিকা! - তাকে ধর! 1445 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 কালিকা, থামো! 1446 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - স্যার! - স্যার! 1447 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 যে নোংরা আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা! 1448 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 মহারাজ ঠিক দাঁড়িয়ে আছেন! আমি বেঁচে আছি! - আরে মহারাজ! 1449 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - যেতে দাও। - আমাকে ছেড়ে দাও! 1450 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 দূর হও! 1451 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 আরে! 1452 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 আরে, তুমি... 1453 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 - এসো মহারাজ। - এখানে বসো। 1454 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 তাদের হত্যা! 1455 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 ওখানেই থামো! 1456 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 আরে, কালুয়া। গ্রেনেড নিক্ষেপ! 1457 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 এসো, ওঠো! 1458 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 মহারাজ, এভাবে চলবে না। 1459 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 তুমি চলে যাও। 1460 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 আমি আপনার জন্য কভার করব. 1461 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 সাবধান। 1462 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 আরে! 1463 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 সংখ্যা 22। 1464 02:09:21,000 --> 02:09:23,199 - এই... এই... - তাকে ঘুরিয়ে দাও। 1465 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 রিংকু প্যাটেল। 1466 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 এই পাপ্পু গোল। 1467 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 এই চারণু। 1468 02:09:34,720 --> 02:09:36,239 এই পুট্টিলাল। 1469 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 তিনি খুব বিপদজনক মানুষ ছিলেন। 1470 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 এই বদ্রি। তিনি মহারাজের ঘনিষ্ঠ ছিলেন। 1471 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 এই সব ঠিক আছে, কিন্তু মহারাজের লাশ কোথায়? 1472 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 আমি কিভাবে জানব? 1473 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 এটা এখানে কাছাকাছি হতে হবে যদি তাকে হত্যা করা হয়। 1474 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 স্যার 1475 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 কোথায়? - জঙ্গলের ভিতরে স্যার। 1476 02:10:11,920 --> 02:10:13,159 এটা কতদূর? 1477 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - এক ঘন্টা হাঁটা। - ওহ, মানুষ. 1478 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 চল যাই। 1479 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 আরে! সেখান থেকে তাকে তুলে নিন। 1480 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 1481 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - জয় হিন্দ। - আদিত্য কোথায়? 1482 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 আদিত্য... 1483 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 কিছুক্ষণ আগে তিনি এখানে ছিলেন। 1484 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - সে... - কোথায়... 1485 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 এদের মধ্যে কোনটি মহারাজ? 1486 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 আমরা মহারাজকে খুঁজছি, স্যার। 1487 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - আসলে, এই এলাকাটি বিশাল... - মানে? 1488 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 মানে মহারাজের শরীর পাওয়া যায় নি। 1489 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 মিস্টার দুবে? 1490 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 আগামীকাল শিরোনাম কি হবে? 1491 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 ডাকাত মহারাজের ৩০ জনকে হত্যা করা হয় কিন্তু মহারাজ চলে গেলেন? 1492 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 ঠিক? 1493 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 সত্য ছাপা হবে। 1494 02:12:47,480 --> 02:12:51,319 "রাজা সেই ব্যক্তি যিনি রক্ষা করেন মানুষ।" - অভিনন্দন। 1495 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 ভাল হয়েছে, ছেলেরা! 1496 02:12:53,640 --> 02:12:54,999 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ, স্যার। 1497 02:12:55,000 --> 02:12:58,719 "রাজা একজন যারা মানুষকে রক্ষা করে।" 1498 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 "অন্যথায়, এটি জনগণ যারা রাজা সৃষ্টি করে।" 1499 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1500 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1501 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 "আইন আছে বর্ণ এবং সকলের উপরে।" 1502 02:13:15,240 --> 02:13:17,479 "মাথা এবং মুখ বিস্ফোরিত হয় সব ধরনের বৈষম্যের কারণে।" 1503 02:13:17,480 --> 02:13:21,159 "কীভাবে একজনকে রক্ষা করা হবে?" - চলো ছেলেরা। 1504 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 "সব জায়গায় বিস্ফোরণ হবে।" - চলো। 1505 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 "সব জায়গায় বিস্ফোরণ হবে।" - চলো। 1506 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 এখন একটি ছবি তুলুন। 1507 02:13:29,840 --> 02:13:32,359 হিপ, হিপ, হুররে! 1508 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 "বিস্ফোরণ হবে..." 1509 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 আমাকে শুধু প্রস্রাব করতে দাও. 1510 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 হুহ! 1511 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 আহা! 1512 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - এখানে? - হ্যাঁ। 1513 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - আরে শোন। - হ্যা? 1514 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 তুমি যাও। আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। 1515 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 ঠিক আছে, নিশ্চিত। 1516 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 অভিব্যক্তি সহ এক. আসুন, শুরু করুন! 1517 02:14:52,720 --> 02:14:55,999 "তুমি কি চাও আমি আমার জীবন দিই তোমার জন্য?" - এক, দুই, তিন... 1518 02:14:56,000 --> 02:14:58,079 "আমি কি তোমাকে দামী দেব? গয়না, গাড়ি আর বাংলো?" 1519 02:14:58,080 --> 02:14:59,119 এক, দুই... 1520 02:14:59,120 --> 02:15:02,399 "আমি সব ছেড়ে দিয়েছি তোমার ভালোবাসার জন্য।" - চলো! - কি? 1521 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 "আমি বাসায় থাকি। আমি তোমাকে কি পুরস্কার দিতে পারি?" 1522 02:15:05,440 --> 02:15:07,199 "আপনার স্কার্ট দেয় আমার ঘুমহীন রাত।" 1523 02:15:07,200 --> 02:15:09,400 এটি বন্ধ করুন। 1524 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 একটু বিরতি নিন। 1525 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 আমি শুধু আপনার উপর খুব বিরক্ত নই. 1526 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 আমার মন খারাপ। 1527 02:15:24,720 --> 02:15:25,999 আরে, কিন্তু কেন? 1528 02:15:26,000 --> 02:15:26,999 কেন? 1529 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 তুমি আমাকে একবারও ডাকলে না। তুমি কি আমাকেও খুঁজছিলে? 1530 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 তুমি আমার জন্য একটা বুলেট নিয়েছ। 1531 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 আমি বলতে চাচ্ছি, একটি থাকতে হবে আপনার এবং আমার মধ্যে সংযোগ। 1532 02:15:34,760 --> 02:15:36,039 আসো। একটি আসন আছে. 1533 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 আমি এখানে ভালো আছি. - না, স্যার। এখানে বসো। - আচ্ছা... 1534 02:15:39,960 --> 02:15:41,479 - আরামদায়ক হও। - হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1535 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 - তুমি বসো। - চেয়ারটা একটু টলমল করছে... 1536 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 আমি যদি তোমাকে খুঁজতে বের হতাম, 1537 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 অন্য কেউ করবে তোমাকেও খুঁজে পেয়েছি। 1538 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 কালিকা, তুমি জানো, তাই না? 1539 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 সবসময় থাকবে আপনার চারপাশে বিপদ। 1540 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 এটা সত্যি। 1541 02:16:02,040 --> 02:16:03,479 সুতরাং, আমাকে বলুন. কেমন আছেন? 1542 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 ভাল, আমি সব ভাল. 1543 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 আমার জীবন দারুণ চলছে। কাজ ভালো। 1544 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - আমি তোমাকে এটা দিতে এসেছি। - এটা কি? 1545 02:16:17,440 --> 02:16:19,879 - এই... - ছবি তুলুন। 1546 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 সেটাই ভাবছিলাম। খবরের কাগজের মত লাগছিল। 1547 02:16:23,080 --> 02:16:24,239 ওহ, এই... 1548 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 এটা আপনার গ্রুপ ফটোগ্রাফ. 1549 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 এসটিএফের সাহসীরা! 1550 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 আপনিও সেখানে আছেন। 1551 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 সত্যিই, কোথায়? 1552 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। 1553 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - দেখুন। - কোথায়? 1554 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 আরে! 1555 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 ওহ আমার! 1556 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 আমি সব সংগ্রহ করেছি সেইসাথে সংবাদপত্রের কাটিং। 1557 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 আমি তাদের আপনার কাছে নিয়ে আসব। 1558 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 এই দেখুন. 1559 02:17:13,080 --> 02:17:16,839 "আমার হৃদপিন্ড দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে..." 1560 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 "শুধু অগ্রভাগের দিকে তাকাতে থাকুন।" 1561 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1562 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1563 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1564 02:17:31,000 --> 02:17:37,400 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।" 1565 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 "তাহলে থাকবে সর্বত্র বিস্ফোরণ।"